1
00:00:56,330 --> 00:00:57,970
Bem, bom dia, Sra. Johnson.

2
00:00:58,330 --> 00:00:59,289
Manter-se aquecido?

3
00:00:59,290 --> 00:01:00,149
Eu sou.

4
00:01:00,150 --> 00:01:02,450
E espero que você também esteja, Sr. Prefeito.

5
00:01:02,670 --> 00:01:03,710
Onde está seu lenço?

6
00:01:04,230 --> 00:01:06,850
Não gostaria que você fosse varrido pelo vento depois
tudo.

7
00:01:07,150 --> 00:01:10,050
Agradeço a preocupação. eu vou ter que
disputar um.

8
00:01:10,290 --> 00:01:12,690
Não. Agora, pegue um dos meus.

9
00:01:13,390 --> 00:01:16,970
Temos muitos extras este ano em
a loja.

10
00:01:17,850 --> 00:01:21,430
Muito gentil da sua parte. Obrigado. E você
sabe o que? Isso me lembra. eu não tenho

11
00:01:21,430 --> 00:01:25,050
comprei algo para minha equipe no Natal
ainda. Você poderia por favor colocar alguns

12
00:01:25,050 --> 00:01:26,050
estes estão em espera para mim?

13
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
Eu posso.

14
00:01:27,270 --> 00:01:30,310
OK. Feliz Natal, Sr. Prefeito. Alegre
Natal.

15
00:01:33,190 --> 00:01:34,250
Olá, Sr. Prefeito.

16
00:01:34,570 --> 00:01:36,070
Olá, Sadie. Como está a padaria?

17
00:01:36,370 --> 00:01:39,630
A padaria é ótima. Fora da padaria,
não tão bom.

18
00:01:39,850 --> 00:01:41,210
Oh. Qual é o problema?

19
00:01:41,610 --> 00:01:43,090
Há uma grande rachadura na calçada.

20
00:01:43,390 --> 00:01:44,930
Só piora a cada dia.

21
00:01:45,610 --> 00:01:49,290
Alguma chance de você... Ah, estou adicionando
minha lista de reparos na cidade agora.

22
00:01:49,610 --> 00:01:50,690
Obrigado, Sr. Prefeito.

23
00:01:51,450 --> 00:01:54,850
Vou guardar para você uma caixa de pão de gengibre
muffin. Você me mima, Sadie. Te peguei.

24
00:02:00,940 --> 00:02:01,939
Bom dia, Sr. Reynolds.

25
00:02:01,940 --> 00:02:03,220
Qual é o relatório de trânsito da manhã?

26
00:02:03,700 --> 00:02:05,560
Prefeito Ortega, veja isso.

27
00:02:07,440 --> 00:02:12,320
Estou olhando para o que não tenho certeza. O
semáforos, eles continuam piscando. Nós

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,720
não quero que isso cause acidentes.

29
00:02:14,200 --> 00:02:17,560
Bem, esses lindos invernos de Long Grove
pode causar estragos nas lâmpadas.

30
00:02:17,820 --> 00:02:18,820
Você disse estragos?

31
00:02:18,900 --> 00:02:21,340
Não há lugar para estragos em Long
Bosque.

32
00:02:21,870 --> 00:02:24,430
Você está absolutamente certo sobre isso, Sr.
Reynolds. vou adicionar poste de luz

33
00:02:24,430 --> 00:02:25,670
manutenção ao inquérito orçamental.

34
00:02:25,930 --> 00:02:29,170
Até então, graças a Deus você está aqui
para dar uma mão amiga. E quanto

35
00:02:29,170 --> 00:02:30,530
a árvore? A árvore da cidade?

36
00:02:31,090 --> 00:02:34,370
Está na agenda da cidade de hoje
reunião do conselho. Devíamos comprar um grande

37
00:02:34,370 --> 00:02:35,710
um, como o Rockefeller Center.

38
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
Agora isso é uma árvore!

39
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Sim, senhor.

40
00:02:42,670 --> 00:02:43,649
Lee, ei.

41
00:02:43,650 --> 00:02:45,610
Você teve notícias de John? Será que temos o
números ainda?

42
00:02:45,990 --> 00:02:47,510
Ele está aqui agora, na verdade.

43
00:02:49,100 --> 00:02:53,520
Ele diz que precisa falar com você, e ele
parece... preocupado.

44
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Nada mal, hein?

45
00:02:55,340 --> 00:02:56,620
Tudo bem, diga a ele que já vou.

46
00:02:56,960 --> 00:03:00,260
Depois de ir para a escola. A escola?
Estou indo para o escritório agora.

47
00:03:01,160 --> 00:03:03,500
Ah, as entrevistas desta manhã.

48
00:03:03,820 --> 00:03:05,080
Você já empurrou duas vezes.

49
00:03:05,420 --> 00:03:06,800
Qual é mesmo o nome desse jornalista?

50
00:03:07,160 --> 00:03:10,460
Joey DeLuca, e ele é bastante insistente
em passar esse tempo com você.

51
00:03:10,920 --> 00:03:13,520
Tudo bem, vá para a escola agora.
Obrigado.

52
00:03:31,650 --> 00:03:33,910
Não cresça, hein? Quem conhecia esse lugar
sequer existiu?

53
00:03:37,190 --> 00:03:40,790
A 80 quilômetros de Nova York, mas um mundo
ausente.

54
00:03:41,430 --> 00:03:42,530
Nova York ou não.

55
00:03:43,370 --> 00:03:46,710
Cuidado com seus passos. Não vá para a colina.
Você acabou de chegar aqui.

56
00:03:47,150 --> 00:03:49,690
Feliz Natal. Obrigado. Alegre
Natal.

57
00:03:50,010 --> 00:03:51,010
Deus!

58
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Ah, eu também esqueci.

59
00:04:03,440 --> 00:04:07,440
Sinto muito por não poder fazer a viagem
para a cidade este ano. Ó meu Deus,

60
00:04:07,620 --> 00:04:08,219
não fique.

61
00:04:08,220 --> 00:04:11,300
Esta é uma desculpa maravilhosa para eu
volte para casa. Já faz muito tempo.

62
00:04:11,520 --> 00:04:13,940
É tão bom ter você de volta.

63
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
Ah,

64
00:04:15,820 --> 00:04:17,160
espere, minha bolsa. Sim.

65
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Boa, pai.

66
00:05:09,580 --> 00:05:12,220
e eu tive que ver que som alegre
foi. Achei que você tinha um profissional

67
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
coro aqui.

68
00:05:14,180 --> 00:05:18,360
O prefeito Ortega costumava defender aqueles mesmos
mesmas arquibancadas quando ele estava no

69
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
Espetáculo de Natal.

70
00:05:19,460 --> 00:05:22,140
Na verdade, eu estava realmente trabalhando
bastidores.

71
00:05:22,840 --> 00:05:26,100
Parece um pouco diferente lá atrás.
Você se importa se eu dar uma olhada? Claro

72
00:05:26,100 --> 00:05:30,540
não. Você dá um passeio pela estrada da memória
enquanto ensaiamos. Ok, crianças, em silêncio

73
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
noite.

74
00:05:47,150 --> 00:05:49,410
Senhoras e senhores, Sra. Luna Mack.

75
00:07:04,720 --> 00:07:06,180
Minha lista de Natal da quarta série.

76
00:07:09,580 --> 00:07:13,920
Querido Papai Noel, você pode me fazer dançar como
Fred Astaire? Minha mãe o ama.

77
00:07:15,380 --> 00:07:19,300
Sr. Prefeito, você deve estar me procurando.
Meu nome é Joey DeLuca.

78
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
Joey DeLuca?

79
00:07:21,500 --> 00:07:25,540
Sim claro. Joey DeLuca. eu estava
te procurando para nossa entrevista,

80
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
certo? Sim.

81
00:07:26,680 --> 00:07:27,599
Me siga.

82
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
OK.

83
00:07:31,620 --> 00:07:32,620
Oh legal.

84
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Sente-se.

85
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Obrigado.

86
00:07:38,040 --> 00:07:41,740
Então, prefeito Ortega, estou interessado em
fazendo um artigo para o nosso dia de Natal

87
00:07:41,740 --> 00:07:43,360
edição sobre o que faz de você você.

88
00:07:44,220 --> 00:07:46,660
Lanche? Eu sou um livro aberto e não, obrigado
você.

89
00:07:47,260 --> 00:07:48,440
Eh, talvez um pouco de suco.

90
00:07:49,000 --> 00:07:52,660
Antes de começar, vou contar o que eu
contar a todos os meus entrevistados. É melhor

91
00:07:52,660 --> 00:07:55,280
falar com o coração e não pensar
muito antes de responder.

92
00:07:55,640 --> 00:07:57,120
Pense em vulnerabilidade.

93
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Entendi.

94
00:07:59,260 --> 00:08:00,340
Então, você está pronto?

95
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Espero que sim.

96
00:08:03,240 --> 00:08:05,700
Você acredita no espírito de
Natal?

97
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
Eu acredito.

98
00:08:08,140 --> 00:08:09,039
Prossiga.

99
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Ah, sim.

100
00:08:10,500 --> 00:08:12,340
Sim, eu acredito no espírito de
Natal.

101
00:08:13,780 --> 00:08:17,800
E eu amo como essa comunidade vem
juntos para realmente mostrar esse espírito.

102
00:08:20,640 --> 00:08:23,480
Então, qual é a parte do Natal que
te faz mais feliz?

103
00:08:24,380 --> 00:08:28,340
É garantir que cada Long Grove
morador aproveita a temporada de férias como

104
00:08:28,340 --> 00:08:30,420
tanto quanto possível. Se eles estão felizes...

105
00:08:34,059 --> 00:08:36,059
Por que você não está pronto? Confie no processo.

106
00:08:37,059 --> 00:08:39,640
Então sua família tem muita história
Long Grove, correto?

107
00:08:40,539 --> 00:08:43,780
Sim. Meu avô abriu o próprio
primeiro armazém geral aqui.

108
00:08:44,020 --> 00:08:47,460
E meu pai pintou muitos murais
que você vê na Main Street. Por falar nisso

109
00:08:47,460 --> 00:08:48,640
na verdade, ele pintou aquele ali.

110
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
Legal.

111
00:08:50,940 --> 00:08:55,820
E minha mãe... Sim?

112
00:08:57,000 --> 00:08:59,260
Bem, de qualquer forma, há muita história.

113
00:08:59,780 --> 00:09:02,040
Tenho orgulho de fazer parte deste especial
cidade.

114
00:09:03,050 --> 00:09:07,630
Então, o que torna esta cidade tão especial? O que
torna Long Grove tão incrível?

115
00:09:14,990 --> 00:09:16,990
Me desculpe, qual foi a pergunta mesmo?

116
00:09:17,350 --> 00:09:20,190
O que torna Long Grove tão incrível?

117
00:09:23,330 --> 00:09:29,630
Hum, bem... Uh, bem, porque, uh...

118
00:09:32,880 --> 00:09:34,540
Talvez você devesse pensar sobre isso e obter
de volta para mim.

119
00:09:34,820 --> 00:09:36,240
Espere, acabou?

120
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
É isso?

121
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
Por agora.

122
00:09:39,740 --> 00:09:40,639
Olá, Joey.

123
00:09:40,640 --> 00:09:42,500
Última chamada para cartas para o grandalhão.

124
00:09:42,760 --> 00:09:45,100
Ah, oi, Hanna. Na verdade, basta jogar
isso aí.

125
00:09:45,680 --> 00:09:47,240
Obrigado. Senhor prefeito?

126
00:09:51,440 --> 00:09:53,380
Hum, ok, uh...

127
00:10:17,319 --> 00:10:18,319
Entrarei em contato.

128
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
OK.

129
00:10:21,460 --> 00:10:22,460
Vejo você em breve.

130
00:11:09,000 --> 00:11:13,720
Eu gostaria de ter decorado antes de você
cheguei aqui, mas... Ah, você está brincando?

131
00:11:13,960 --> 00:11:17,900
Eu amo isto. Meu apartamento caixa de sapatos pode
mal cabe em uma árvore de mesa.

132
00:11:19,760 --> 00:11:22,180
Ah, isso parece legal.

133
00:11:22,860 --> 00:11:24,900
Você faz esse tipo de coisa quando
planejar esses eventos?

134
00:11:25,180 --> 00:11:28,180
Às vezes. Na semana passada tive uma Fortune 500
conferência.

135
00:11:28,520 --> 00:11:31,920
As horas são uma loucura, mas estou fazendo
contatos realmente bons.

136
00:11:32,360 --> 00:11:33,900
Você já encontra tempo para cantar?

137
00:11:35,360 --> 00:11:37,720
Mal tenho tempo para uma comida caseira
refeição.

138
00:11:38,860 --> 00:11:43,600
Quer dizer, eu penso no chuveiro, mas não
muito mais.

139
00:11:51,420 --> 00:11:53,580
Ah, eu vou te ajudar. Sem problemas. Não
problema.

140
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
Lá vamos nós.

141
00:11:55,700 --> 00:11:57,120
OK. Eu vou levar isso por aí.

142
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Aí está.

143
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
OK.

144
00:12:01,700 --> 00:12:03,180
Tenho certeza que isso é bom. Entendi.

145
00:12:14,830 --> 00:12:15,509
Olá.

146
00:12:15,510 --> 00:12:16,510
Uau.

147
00:12:17,190 --> 00:12:18,190
Olá.

148
00:12:18,990 --> 00:12:22,810
Uh, acho que não nos conhecemos antes,
Senhor... Pretzel.

149
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Chris Kringle?

150
00:12:27,350 --> 00:12:28,350
Como você adivinhou?

151
00:12:30,270 --> 00:12:31,270
OK.

152
00:12:31,670 --> 00:12:36,310
Então, Chris, você é novo em Long Grove?
Uh, apenas visitando?

153
00:12:36,850 --> 00:12:40,210
Ah, eu tento fazer uma viagem aqui pelo menos
uma vez por ano.

154
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Claro que sim.

155
00:12:43,610 --> 00:12:44,700
Bem... Que bom que você voltou.

156
00:12:44,940 --> 00:12:47,980
Sou o prefeito Ortega. Qualquer coisa que você precisar,
aqui para ajudar.

157
00:12:48,580 --> 00:12:50,500
Na verdade, esta viagem foi inesperada.

158
00:12:52,580 --> 00:12:55,060
Você conhece um lugar onde eu poderia ficar por um
alguns dias?

159
00:12:56,380 --> 00:12:59,980
Sim, o Holly Inn é um lugar legal.
Está bem ali.

160
00:13:01,160 --> 00:13:02,660
Bem, obrigado, Brian.

161
00:13:06,460 --> 00:13:10,400
Esse é o meu alarme para o conselho municipal
reunião. Eu deveria ir. Mas novamente,

162
00:13:10,500 --> 00:13:12,900
se precisar de alguma coisa, estou aqui
para ajudar.

163
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
É engraçado.

164
00:13:15,060 --> 00:13:16,420
Eu ia dizer a mesma coisa.

165
00:13:24,480 --> 00:13:26,120
Ele está realmente dando tudo de si este ano.

166
00:13:48,550 --> 00:13:50,410
Aquele Papai Noel mandou você fazer isso?

167
00:13:53,970 --> 00:13:55,250
Ei, vocês são bons.

168
00:15:23,340 --> 00:15:24,360
O que aconteceu?

169
00:15:26,300 --> 00:15:29,480
Com licença, Sr. Reynolds. O que é que foi isso?

170
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
O que foi o quê?

171
00:15:31,140 --> 00:15:34,300
A música e a dança. O que apenas
aconteceu?

172
00:15:34,520 --> 00:15:39,040
O que aconteceu é que preciso de um lugar para colocar
todas essas guirlandas. Devo pendurá-los

173
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
o novo gazebo?

174
00:15:41,780 --> 00:15:44,460
Por que você não tenta aquela cerca ali?

175
00:15:54,030 --> 00:15:55,910
Apenas nos dê a data e eu me certificarei
Eu vou colocar.

176
00:15:56,270 --> 00:15:57,270
Sim, eu peguei você.

177
00:15:57,430 --> 00:15:58,490
Você colocou no calendário?

178
00:16:08,390 --> 00:16:12,630
Querido Papai Noel, você pode me fazer dançar como
Fred Astaire? Minha mãe o ama.

179
00:16:16,270 --> 00:16:18,270
Na verdade, esta viagem foi inesperada.

180
00:16:20,050 --> 00:16:21,050
Não tem como.

181
00:16:32,300 --> 00:16:36,080
Não há muitos convidados hoje em dia. eu acho
esses são exatamente os mesmos potes de quando

182
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
Eu era uma garotinha.

183
00:16:38,860 --> 00:16:39,860
Provavelmente.

184
00:16:40,780 --> 00:16:43,120
Se tivermos tempo, deveríamos... Tempo.

185
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
Eu vou me atrasar.

186
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
Para que?

187
00:16:46,060 --> 00:16:47,080
A reunião da Câmara Municipal.

188
00:16:48,620 --> 00:16:51,220
Sou proprietário de uma empresa. eu atendo
todos.

189
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
OK.

190
00:16:58,740 --> 00:17:01,060
Oi. Olá, João.

191
00:17:02,410 --> 00:17:03,089
Quão ruim é isso?

192
00:17:03,090 --> 00:17:07,849
Bem, como você sabe, nos últimos dois anos,
vimos uma diminuição em todas as áreas.

193
00:17:08,670 --> 00:17:13,109
Eu sei, mas aqueles anos deveriam
seja apenas um pontinho. O pontinho ainda é muito

194
00:17:13,109 --> 00:17:15,569
muita coisa ainda está piscando, Sr. Prefeito.

195
00:17:16,010 --> 00:17:18,170
O turismo caiu novamente.

196
00:17:18,510 --> 00:17:24,210
E a manutenção da cidade está em alta. Então, esses anúncios
nas revistas do interior do estado e impostos

197
00:17:24,210 --> 00:17:27,150
incentivos não estão funcionando? É difícil
competir com o spa resort que eles acabaram de

198
00:17:27,150 --> 00:17:28,150
construído em Holly Falls.

199
00:17:28,770 --> 00:17:29,910
Todo mundo adora um spa.

200
00:17:30,350 --> 00:17:31,750
Todo mundo adora um spa?

201
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Eu sei que sim.

202
00:17:34,000 --> 00:17:38,080
Olha, os números não mentem, Brian. Nós
preciso entrar lá e reverter isso

203
00:17:38,080 --> 00:17:42,300
e reverter, mas também seguir em frente.
E, ok, precisamos pegar o que temos

204
00:17:42,300 --> 00:17:45,400
e fazer com que o que temos se ajuste ao que precisamos.
Então pegue o que temos, faça o que temos

205
00:17:45,400 --> 00:17:48,100
cabe no que precisamos. Olha, eu não sei
o que você está dizendo, mas a reunião

206
00:17:48,100 --> 00:17:49,160
começando. Tenho que entrar lá.

207
00:17:50,320 --> 00:17:53,820
Não vamos soar o alarme até que possamos
descobrir algumas soluções em movimento

208
00:17:53,820 --> 00:17:57,700
para frente. Vamos fazer uma cara boa, vamos
a cidade sabe que estamos no controle.

209
00:18:02,250 --> 00:18:04,350
Então, uh, ano agitado, pessoal.

210
00:18:06,390 --> 00:18:12,390
Uh, muitas coisas acontecendo, uh, hum, isso
continuar

211
00:18:12,390 --> 00:18:19,270
acontecendo. Bem, nós conseguimos o seu
pedidos para adicionar ao

212
00:18:19,270 --> 00:18:20,270
orçamento.

213
00:18:20,330 --> 00:18:22,210
Números sobre números.

214
00:18:24,510 --> 00:18:25,670
Estou com febre?

215
00:18:25,950 --> 00:18:27,110
Você se sente bem para mim.

216
00:18:27,390 --> 00:18:30,070
O orçamento está cheio de plenitude.

217
00:18:30,890 --> 00:18:34,550
Não, os números estão ocupados. Não, nós estamos
trabalhando.

218
00:18:35,170 --> 00:18:36,390
Estamos nos alongando.

219
00:18:36,750 --> 00:18:41,570
Sim, sim, sim, estamos. Muito obrigado
muito. Realmente aprecio isso, sim.

220
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
Posso traduzir.

221
00:18:43,150 --> 00:18:46,170
Acho que temos muitos pedidos de orçamento
para este próximo ano.

222
00:18:46,410 --> 00:18:47,410
Brian Ortega?

223
00:18:48,110 --> 00:18:50,070
Fui para a escola primária com ele.

224
00:18:51,210 --> 00:18:54,950
Agora, com o Natal chegando,
Eu gostaria de perguntar se temos algum

225
00:18:54,950 --> 00:18:58,230
voluntários que liderariam o evento deste ano
doação de árvores.

226
00:19:01,850 --> 00:19:02,850
Qualquer um?

227
00:19:06,150 --> 00:19:07,970
Ok, obrigado, Sr.

228
00:19:08,210 --> 00:19:10,730
Pringle. Meu assistente, Lee, estará em
toque com os detalhes.

229
00:19:11,410 --> 00:19:15,950
Bem, parece que o próximo ano vai
ser um para o livro dos recordes. Uma vez

230
00:19:15,950 --> 00:19:20,970
onde podemos realmente ver algum crescimento
áreas que... Sr. Prefeito, posso abordar

231
00:19:20,970 --> 00:19:22,070
a cidade por um momento, por favor?

232
00:19:22,690 --> 00:19:24,050
Sim, Randall, claro.

233
00:19:25,710 --> 00:19:31,310
Obrigado. Obrigado. Olá. Vocês todos
provavelmente me conhece. Eu sou Randall Withers de

234
00:19:31,310 --> 00:19:36,150
Withers Development Company, de longa data
e orgulhoso residente de Long Grove.

235
00:19:36,530 --> 00:19:41,270
A propósito, espero que todos vocês tenham estado
aproveitando o mirante que fiz recentemente

236
00:19:41,270 --> 00:19:44,510
instalado na praça da cidade. Sim.

237
00:19:45,980 --> 00:19:47,220
Por favor, por favor.

238
00:19:48,240 --> 00:19:54,320
Withers Development Company recentemente
comprou o terreno ao sul de

239
00:19:54,320 --> 00:19:59,180
Rua Principal. E eu tenho uma proposta que
Acho que acabará por trazer alguns

240
00:19:59,180 --> 00:20:05,860
aumento da receita em Longrow. E isso
plano é esse. Um luxo

241
00:20:05,860 --> 00:20:08,940
shopping pedestre ao ar livre.

242
00:20:09,280 --> 00:20:15,080
Completo com marcas convencionais e
redes de restaurantes e, espere,

243
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Um spa.

244
00:20:17,500 --> 00:20:22,240
E tudo que eu precisaria fazer para
conseguir isso é comprar as cinco propriedades

245
00:20:22,240 --> 00:20:24,900
na parte sul da Main Street.

246
00:20:25,360 --> 00:20:27,900
A pousada não é no lado sul de
Rua principal?

247
00:20:28,840 --> 00:20:34,460
E claro, vou remunerar todos
esses donos de lojas generosamente o fizeram.

248
00:20:34,640 --> 00:20:40,340
Então todos nós vimos o que Holly Falls tem
feito com seu crescimento e seu

249
00:20:40,340 --> 00:20:44,640
expansão. E não vejo razão para que Long
Grove não deveria tirar uma página de seu

250
00:20:44,640 --> 00:20:48,460
manual e também fazer um pouco de moolah
para nós mesmos, certo?

251
00:20:48,880 --> 00:20:49,880
Faça alguma coisa.

252
00:20:51,860 --> 00:20:55,080
Randall, obrigado. Obrigado. Realmente,
realmente aprecio seu tempo.

253
00:20:56,620 --> 00:20:58,680
Definitivamente consideraremos o
possibilidade.

254
00:20:59,060 --> 00:21:02,920
No entanto, não creio que precisemos fazer
qualquer decisão imediatamente. Nós temos

255
00:21:02,920 --> 00:21:06,980
Natal chegando, e... E...

256
00:21:06,980 --> 00:21:19,480
E

257
00:21:19,480 --> 00:21:25,120
Estou propondo uma grande bonança, um
Festival da cidade de Natal.

258
00:21:29,950 --> 00:21:31,210
Estou feliz por estar aqui para isso.

259
00:21:31,890 --> 00:21:36,650
Sim, sim, poderia ser uma arrecadação de fundos de
tipos, mas também uma maneira de obter algum

260
00:21:36,650 --> 00:21:41,730
publicidade lá fora para toda Long Grove
já tem a oferecer. O dinheiro do

261
00:21:41,730 --> 00:21:45,090
a venda de ingressos será um pouco legal
impulso, e é uma ótima maneira de comemorar

262
00:21:45,090 --> 00:21:50,370
esta cidade. Podemos ter comida festiva,
jogos de férias, e aquela coisa que você martela

263
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
e toca a campainha.

264
00:21:51,630 --> 00:21:52,630
O Alto Atacante!

265
00:21:53,410 --> 00:21:54,830
Sim, o Alto Atacante.

266
00:21:56,910 --> 00:21:57,910
Nina?

267
00:22:02,000 --> 00:22:05,420
Sim, o alto atacante. Obrigado, Nina
Med.

268
00:22:06,500 --> 00:22:12,060
Olha, temos muito que planejar, mas espero
você está tão animado quanto eu pelo, uh,

269
00:22:12,220 --> 00:22:17,620
a... a cláusula de celebração.

270
00:22:17,980 --> 00:22:18,980
Ótimo nome.

271
00:22:19,920 --> 00:22:21,080
Obrigado a todos.

272
00:22:29,700 --> 00:22:30,740
Ah, obrigado.

273
00:22:31,310 --> 00:22:32,169
Veremos.

274
00:22:32,170 --> 00:22:33,170
Tudo bem.

275
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
Sim.

276
00:22:34,570 --> 00:22:38,570
Oh, Sr. Prefeito, acho que deveríamos conversar
breve. Sim, por que você não vem até minha casa

277
00:22:38,570 --> 00:22:39,590
escritório amanhã à tarde?

278
00:22:39,810 --> 00:22:40,469
Tudo bem, excelente.

279
00:22:40,470 --> 00:22:42,810
Progresso é igual a lucros.

280
00:22:44,030 --> 00:22:45,030
Brian.

281
00:22:46,270 --> 00:22:48,850
Nina. Desculpe pegar você desprevenido
lá.

282
00:22:49,070 --> 00:22:52,430
Fui pego mais desprevenido do que qualquer um
sabia o nome da greve alta. Oh,

283
00:22:52,470 --> 00:22:55,130
sim. Você está em casa há muito tempo?

284
00:22:55,510 --> 00:22:57,950
Estou visitando minha avó na pousada.
eu estava...

285
00:22:58,160 --> 00:23:01,880
Atrasado para um longo Natal de menina. Ah,
bem, isso é ótimo. Então você estará na cidade

286
00:23:01,880 --> 00:23:07,060
para o novo festival Sim, e eu adoro o
aliás, nome. Oh, as garras para um

287
00:23:07,060 --> 00:23:11,120
celebração Sim, isso meio que veio
para mim. Prefeito Ortega. Eu preciso do seu

288
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
assinatura nestes.

289
00:23:12,220 --> 00:23:15,840
Oh, desculpe, tintura. Ah, não se preocupe. eu
tenho que voltar para minha avó.

290
00:23:15,980 --> 00:23:22,780
De qualquer forma, eu só queria dizer olá, que bom
você fez isso, Sr. Prefeito. Sim. eu não ouvi

291
00:23:22,780 --> 00:23:26,580
qualquer coisa na reunião do conselho municipal
sobre aqueles semáforos piscantes

292
00:23:28,170 --> 00:23:33,330
Pode ser que eles só precisem substituir
o careca, ou talvez seja apenas alguma sujeira

293
00:23:33,330 --> 00:23:34,890
e gosma que voltou lá com o tempo.

294
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
Olá de novo.

295
00:23:52,690 --> 00:23:54,750
Ana. Você está procurando por Joey?

296
00:23:55,370 --> 00:23:56,670
Na verdade, eu estava procurando por você.

297
00:23:57,739 --> 00:24:01,160
Hoje você tinha aquela caixa, aquelas cartas para
Caixa do Papai Noel?

298
00:24:01,540 --> 00:24:03,060
Certo, eu mesmo pintei isso.

299
00:24:03,460 --> 00:24:04,880
As listras demoraram uma eternidade.

300
00:24:05,880 --> 00:24:07,180
Você quer que eu faça um para você?

301
00:24:07,540 --> 00:24:08,900
Não, obrigado, no entanto.

302
00:24:09,380 --> 00:24:14,720
Quero dizer, foi adorável, mas, hum... O que
você fez com as letras da caixa?

303
00:24:15,020 --> 00:24:17,160
Coloquei-os na caixa de correio e enviei-os
para o Pólo Norte.

304
00:24:18,460 --> 00:24:19,460
O Pólo Norte?

305
00:24:19,720 --> 00:24:23,660
De que outra forma o Papai Noel os conseguiria? Você não pode
basta fazer uma lista de desejos. Você tem que enviar

306
00:24:23,660 --> 00:24:24,279
desligue.

307
00:24:24,280 --> 00:24:26,420
É um processo de duas etapas, pelo que eu
entender.

308
00:24:27,660 --> 00:24:29,520
Verdadeiro. Feliz Natal, Sr. Prefeito.

309
00:24:30,920 --> 00:24:33,040
Deixe-me saber se você mudar de ideia
sobre a caixa.

310
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
Feliz Natal, Ana.

311
00:24:49,620 --> 00:24:51,860
Quando você tem 30 anos, você nem consegue se lembrar
o que você comeu no café da manhã.

312
00:24:56,860 --> 00:25:00,080
Lembrete, você janta com seu pai
esta noite, e precisamos rastrear isso

313
00:25:00,080 --> 00:25:01,620
Kris Kringle para a árvore de Natal
doações.

314
00:25:44,449 --> 00:25:47,290
Por favor, não pare de cantar no meu
conta. Você parece incrível.

315
00:25:47,510 --> 00:25:48,510
Obrigado.

316
00:25:49,090 --> 00:25:50,210
Ah, deixe-me ajudá-lo.

317
00:25:50,570 --> 00:25:54,130
É, uh, é uma coisa meio estranha
para me gabar, mas na verdade estou muito

318
00:25:54,130 --> 00:25:58,270
bom em decorações de Natal. A chave
é que você tem que torcer o galho. Deixe-me,

319
00:25:58,290 --> 00:26:02,510
boom, aparece assim, viu? Legal. Bem,
é incrível ver os talentos que você tem

320
00:26:02,510 --> 00:26:04,990
aprendi desde que parti. Não importa
toda essa coisa de prefeito.

321
00:26:05,410 --> 00:26:06,410
Ah, não importa isso.

322
00:26:06,850 --> 00:26:09,510
Então, o que você tem feito durante o
último...

323
00:26:09,900 --> 00:26:14,220
Oh, por favor, não calcule os anos
desde a quarta série. Muitos para

324
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
contar. Bom ponto.

325
00:26:15,680 --> 00:26:18,260
O que você tem feito nos últimos
anos desde que você se mudou?

326
00:26:18,680 --> 00:26:19,680
Deixe-me adivinhar.

327
00:26:20,180 --> 00:26:21,500
Vocalista de uma banda?

328
00:26:22,380 --> 00:26:24,440
Casado? Cachorro chamado Hamilton?

329
00:26:24,920 --> 00:26:27,060
Nem remotamente perto. Solteiro.

330
00:26:27,400 --> 00:26:32,800
Desisti de cantar há alguns anos e
se concentra principalmente no planejamento de eventos e em um

331
00:26:32,800 --> 00:26:34,920
gato chamado Hamilton.

332
00:26:35,660 --> 00:26:36,880
Seriamente? Não.

333
00:26:37,220 --> 00:26:38,360
O nome dele é Romeu.

334
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
Você não mudou.

335
00:26:42,250 --> 00:26:43,650
Uma ajudinha?

336
00:26:45,350 --> 00:26:47,030
Ah, obrigado.

337
00:26:47,970 --> 00:26:50,750
Eu peguei você, Rumpa. O que você está fazendo aqui,
Senhor prefeito?

338
00:26:51,190 --> 00:26:54,250
Oh, estou apenas interrogando sua neta
sobre sua bela voz.

339
00:26:54,490 --> 00:26:56,390
Eu digo a mesma coisa.

340
00:26:57,530 --> 00:26:59,570
Como está seu pai? Eu não o vi em
idades.

341
00:27:00,230 --> 00:27:01,230
Ele é bom.

342
00:27:01,410 --> 00:27:03,210
Estou indo para lá depois disso,
na verdade.

343
00:27:03,490 --> 00:27:05,070
Oh, por favor, diga a ele que eu disse oi.

344
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
Eu vou.

345
00:27:07,449 --> 00:27:11,190
Agora, como está seu braço? O que você precisa?
Bem, depois de hoje, preciso de todos os

346
00:27:11,190 --> 00:27:13,630
força que posso encontrar depois de ouvir
Os planos de Randall.

347
00:27:14,370 --> 00:27:17,130
Apenas tente entender de mim.

348
00:27:17,450 --> 00:27:18,890
Ah, diga a ele, Gummy.

349
00:27:19,330 --> 00:27:23,270
Você não tem nada com que se preocupar. Ele pode
tem todos os grandes planos que deseja, mas

350
00:27:23,270 --> 00:27:24,530
em última análise, a escolha é sua.

351
00:27:24,790 --> 00:27:28,930
Podemos não estar satisfeitos todas as noites, mas como
contanto que tenhamos convidados, eu não vou

352
00:27:28,930 --> 00:27:29,930
em qualquer lugar.

353
00:27:30,170 --> 00:27:34,290
Na verdade, foi por isso que vim ver
você. Eu tinha uma pergunta sobre um possível

354
00:27:34,290 --> 00:27:35,229
convidado seu.

355
00:27:35,230 --> 00:27:36,830
Ah, não para me ajudar a decorar?

356
00:27:37,550 --> 00:27:38,509
Isso também.

357
00:27:38,510 --> 00:27:39,510
Que convidado?

358
00:27:39,750 --> 00:27:44,870
Uh, isso pode parecer engraçado, mas é
há um Kris Kringle hospedado aqui?

359
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Quem?

360
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Sala 21.

361
00:27:48,610 --> 00:27:49,610
Espere, sério?

362
00:27:49,970 --> 00:27:52,630
Ele é um convidado adorável. Muito arrumado. Grande fã
dos meus biscoitos.

363
00:27:52,870 --> 00:27:57,110
Oh. Bem, ele ofereceu um Natal
árvore para a cidade.

364
00:27:57,330 --> 00:28:01,530
Espere. Se você precisa de uma árvore, você está
bem-vindo para verificar a propriedade dos fundos aqui

365
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
na pousada.

366
00:28:02,590 --> 00:28:03,850
Foi aí que conseguimos essa beleza.

367
00:28:04,380 --> 00:28:07,520
Oh, é uma árvore bonita. Ah,
temos três acres de floresta de volta

368
00:28:07,520 --> 00:28:11,680
lá. Glenn e eu sempre conversamos sobre
adicionando algumas comodidades de hotel em alguns

369
00:28:11,680 --> 00:28:14,060
ponto, mas nunca chegamos a isso.

370
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
Tudo bem.

371
00:28:16,460 --> 00:28:21,440
Uh, você está livre amanhã, talvez, para
uma aventura na árvore de Natal?

372
00:28:22,360 --> 00:28:24,240
Claro, sim, amanhã de manhã.

373
00:28:24,440 --> 00:28:26,960
Vou trazer um pouco de chocolate quente para você
problemas.

374
00:28:27,760 --> 00:28:29,060
Marshmallows extras.

375
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
Vejo você amanhã de manhã.

376
00:28:30,960 --> 00:28:32,380
Marshmallows extras. Não se esqueça.

377
00:28:39,790 --> 00:28:42,610
Ei, pai, sou eu. Eu tenho cheeseburgers.
Estou no estúdio.

378
00:28:45,570 --> 00:28:46,570
Oh.

379
00:28:47,830 --> 00:28:48,830
Você esteve ocupado, hein?

380
00:28:49,390 --> 00:28:53,490
Sim, muitas comissões desta vez
ano.

381
00:28:56,170 --> 00:28:59,270
As pessoas adoram dar pinturas como
Presentes de Natal, você sabe.

382
00:29:00,470 --> 00:29:04,190
Tenho dois prontos para serem enviados. Quero dizer,
se você quiser passar pelos correios

383
00:29:04,190 --> 00:29:07,550
para mim. Claro que vou levá-los, pai. eu
apenas pensei que talvez você gostaria de obter

384
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
fora.

385
00:29:08,730 --> 00:29:11,630
As decorações estão subindo. A cidade parece
lindo agora.

386
00:29:11,930 --> 00:29:13,070
Vou acreditar na sua palavra.

387
00:29:13,570 --> 00:29:18,950
Assim que entro no clima com meu trabalho, eu
só quero me agachar, sabe?

388
00:29:20,950 --> 00:29:21,950
Sim.

389
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
Eu sei, pai.

390
00:29:25,590 --> 00:29:29,510
Ei, você sabe, eu estava no ensino fundamental
escola hoje cedo, e eu vi o

391
00:29:29,510 --> 00:29:30,610
pintura do festival sua.

392
00:29:31,050 --> 00:29:32,050
Você doaria isso?

393
00:29:32,930 --> 00:29:35,470
Sim, alguns anos atrás, quando eu estava,
você sabe...

394
00:29:36,240 --> 00:29:38,440
limpando coisas depois que sua mãe morreu.

395
00:29:44,420 --> 00:29:46,060
Ela sempre gostou disso também.

396
00:29:47,340 --> 00:29:51,560
Eu disse que ela queria pular lá
e dançar para sempre.

397
00:29:53,760 --> 00:29:57,460
Há algo que você quer me dizer?

398
00:29:58,460 --> 00:30:04,610
Bem, uh, lembre-se, uh, lembre-se de quando
Mamãe e eu costumávamos... Cuidar daqueles velhos

399
00:30:04,610 --> 00:30:07,670
Fred Astaire dançava filmes quando eu era
garoto? Sim, claro.

400
00:30:08,750 --> 00:30:09,850
Tudo bem, vamos começar por aí.

401
00:30:18,630 --> 00:30:20,710
Rangel? Justamente o homem que eu queria ver.

402
00:30:21,070 --> 00:30:22,430
Eu pensei que estávamos nos encontrando com isso
tarde.

403
00:30:23,790 --> 00:30:25,250
Você está me trazendo papel de embrulho?

404
00:30:27,330 --> 00:30:30,450
Não exatamente. Eu apenas pensei que poderíamos conseguir
uma vantagem inicial.

405
00:30:30,730 --> 00:30:32,790
O futuro de Long Grove não pode esperar, depois
tudo.

406
00:30:34,830 --> 00:30:36,410
É café que estou sentindo?

407
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
Deixe-me pegar uma xícara para você.

408
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
Obrigado.

409
00:30:46,390 --> 00:30:47,790
Então, o que é tudo isso?

410
00:30:48,030 --> 00:30:48,929
Obrigado.

411
00:30:48,930 --> 00:30:53,430
Bem, depois de sua oportuna
anúncio do festival o outro

412
00:30:53,430 --> 00:30:58,430
dia, algo interessante surgiu.
Fui até o escritório do agrimensor e

413
00:30:58,430 --> 00:31:00,990
mandou verificar novamente as linhas do lote de Longrow.

414
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
OK.

415
00:31:04,790 --> 00:31:09,530
Você sabia que este pedaço de terra
bem aqui, meu terreno recentemente comprado,

416
00:31:09,730 --> 00:31:14,310
foi usado como documento não oficial de Long Grove
motivos de eventos há anos?

417
00:31:16,230 --> 00:31:18,630
É verdade. Você pode ver isso ali mesmo.
Ver?

418
00:31:20,530 --> 00:31:23,110
Não. Eu não estava ciente.

419
00:31:23,650 --> 00:31:28,390
E estou apenas assumindo que é aí que
você está planejando fazer o festival,

420
00:31:28,550 --> 00:31:29,550
certo?

421
00:31:29,950 --> 00:31:30,950
Sim.

422
00:31:36,720 --> 00:31:41,360
Estamos no mesmo time aqui, certo? Nós
ambos cresceram em Long Grove. eu quero

423
00:31:41,360 --> 00:31:44,900
pessoas para desfrutar desta cidade por
gerações vindouras tanto quanto você.

424
00:31:45,640 --> 00:31:49,700
E acho que isso vai ajudar.

425
00:31:50,680 --> 00:31:52,540
Basta dar uma olhada.

426
00:31:53,140 --> 00:31:54,140
Sim?

427
00:32:12,639 --> 00:32:14,260
Uau. Eu te disse.

428
00:32:14,500 --> 00:32:15,940
A casa tem o melhor da cidade.

429
00:32:16,580 --> 00:32:18,760
O prefeito não deveria escolher
favoritos, então você não ouviu isso de

430
00:32:18,760 --> 00:32:19,759
eu.

431
00:32:19,760 --> 00:32:22,360
A propósito, não estou surpreso.

432
00:32:23,420 --> 00:32:24,820
Que escolhi o melhor chocolate quente?

433
00:32:25,240 --> 00:32:26,260
Que você é o prefeito.

434
00:32:27,000 --> 00:32:30,860
Você é sempre o primeiro a levantar
sua mão para recolher as bandejas do almoço ou

435
00:32:30,860 --> 00:32:32,320
lave o quadro-negro.

436
00:32:32,620 --> 00:32:34,440
O que posso dizer? Eu gosto de ajudar.

437
00:32:35,210 --> 00:32:38,330
Eu não percebi que havia tanto
propriedade aqui atrás. Eu sei direito?

438
00:32:39,250 --> 00:32:42,290
Eu brincava aqui o tempo todo quando eu
era uma garotinha.

439
00:32:43,110 --> 00:32:44,650
Que lugar legal para ser criança.

440
00:32:45,570 --> 00:32:49,030
Você sabe, meus avós compraram isso
na semana em que se casaram.

441
00:32:50,730 --> 00:32:52,030
Ela não vai desistir.

442
00:32:53,490 --> 00:32:55,330
Recebi a visita de Randall esta manhã.

443
00:32:56,170 --> 00:33:01,590
Ele acha que tem um plano que pode realmente
ajude Long Grove, mas... não tenho tanta certeza.

444
00:33:03,310 --> 00:33:05,250
Ele está tentando atrapalhar nosso festival
planos.

445
00:33:05,830 --> 00:33:07,870
Existe algo que você possa fazer?

446
00:33:08,830 --> 00:33:13,170
Estou trabalhando nisso, mas ficando novo
autorizações para passeios para um novo local

447
00:33:13,170 --> 00:33:19,050
é... Quem precisa de carona? Quero dizer, poderíamos
traga lindas esculturas de gelo ou

448
00:33:19,050 --> 00:33:22,890
centenas de poinsétias ou talvez até
um desses... acho que você pode ser

449
00:33:22,890 --> 00:33:27,990
julgando mal o nosso orçamento um pouco. Ok,
ok, então vamos ser criativos, ok? eu

450
00:33:27,990 --> 00:33:28,990
adoro um desafio.

451
00:33:29,070 --> 00:33:31,270
Bem, precisamos de um local primeiro.

452
00:33:32,280 --> 00:33:34,700
Ei, Brian, e esse aqui?

453
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
O que?

454
00:33:39,880 --> 00:33:43,060
Isso sempre esteve aqui? É perfeito,
na verdade.

455
00:33:43,440 --> 00:33:44,900
Sim, ótimo achado.

456
00:33:45,380 --> 00:33:46,380
É uma coisa minha.

457
00:33:47,240 --> 00:33:49,000
Kris Kringle, é bom ver você
novamente.

458
00:33:50,820 --> 00:33:52,520
Você quer que eu coloque esta árvore
cidade para você?

459
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
Sozinho?

460
00:33:53,980 --> 00:33:54,899
Não é um problema.

461
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
Eu faço isso o tempo todo.

462
00:33:56,980 --> 00:33:59,920
Na verdade, isso nos daria mais tempo
ir procurar outro local.

463
00:34:01,570 --> 00:34:03,850
Sim, ok. Uh, ótimo.

464
00:34:04,230 --> 00:34:05,310
Vocês, crianças, correm.

465
00:34:05,810 --> 00:34:06,810
Aproveite o passeio.

466
00:34:07,010 --> 00:34:08,010
Desculpe?

467
00:34:08,429 --> 00:34:09,650
Eu disse aproveite seu tempo.

468
00:34:16,650 --> 00:34:18,650
Ah, observe. Ah, obrigado.

469
00:34:18,889 --> 00:34:21,110
Desculpe. Está na lista.

470
00:34:30,750 --> 00:34:33,150
Acho que é melhor você adicionar isso à lista
também.

471
00:34:33,670 --> 00:34:34,850
Inacreditável. Sim.

472
00:34:35,690 --> 00:34:36,690
O que é mais uma coisa?

473
00:34:37,310 --> 00:34:38,310
Vou chamar um reboque.

474
00:34:41,070 --> 00:34:42,070
Vamos, Brian.

475
00:34:42,270 --> 00:34:44,070
Sim. Sua alternativa está confusa.

476
00:34:44,330 --> 00:34:46,750
Posso devolvê-lo para você em dois dias no máximo.

477
00:34:47,130 --> 00:34:49,810
Dias? Não é exatamente o que eu esperava
ouvir.

478
00:34:50,210 --> 00:34:51,230
Eu não vou deixar você esperando.

479
00:34:51,469 --> 00:34:53,190
Eu cuido de você. Eu consegui um empréstimo para você.

480
00:34:53,489 --> 00:34:54,489
Olhe para essas chaves.

481
00:34:54,670 --> 00:34:55,670
Tudo bem.

482
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
Você ouviu isso?

483
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
A campainha?

484
00:35:06,480 --> 00:35:08,840
Ah, pensei que fosse outra coisa.

485
00:35:10,060 --> 00:35:11,960
Tudo bem, dê uma olhada. Acabei de colocá-la
hoje.

486
00:35:12,240 --> 00:35:15,700
Um pouco de bobagem de papelada, mas acho
vai ficar tudo bem.

487
00:35:20,420 --> 00:35:22,580
Um Chevy Corvette 57?

488
00:35:22,860 --> 00:35:24,860
Ooh, eu adoro o bastão de doces vermelho.

489
00:35:25,760 --> 00:35:29,780
Este é o carro dos meus sonhos de infância. Tipo,
exatamente.

490
00:35:30,220 --> 00:35:31,260
Que coincidência.

491
00:35:45,840 --> 00:35:48,000
Dirigir um Corvette 57 Cherry Red?

492
00:35:57,820 --> 00:35:58,820
Ok,

493
00:36:00,540 --> 00:36:01,540
vendo como é.

494
00:36:01,740 --> 00:36:05,160
Você não se importa se eu dirigir primeiro, sim
você? Nunca dirigi um carro clássico.

495
00:36:05,800 --> 00:36:07,180
Sim, claro, você pode ir primeiro.

496
00:36:07,540 --> 00:36:10,500
Quero dizer, o que há mais 15 minutos depois
Esperei 30 anos?

497
00:36:16,360 --> 00:36:18,140
Já mencionei o quanto sinto falta de Long
Bosque?

498
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
Uma ou duas vezes.

499
00:36:22,360 --> 00:36:24,340
Por que isso é tão bom?

500
00:36:25,000 --> 00:36:27,540
É Natal e tudo tem gosto
melhor no Natal.

501
00:36:31,160 --> 00:36:36,620
Você sabe que aquela manhã de Natal
sentindo quando você abre um presente? É como

502
00:36:36,620 --> 00:36:41,660
uma mistura entre curiosidade e...
Exultação. Sim.

503
00:36:44,700 --> 00:36:48,660
Me desculpe, procurei um local hoje
transformado em uma garagem totalmente gordurosa.

504
00:36:49,840 --> 00:36:54,040
Você quer dizer que sente muito por eu ter que sair
com você em um carro incrível e ter o

505
00:36:54,040 --> 00:36:55,440
melhor doce que já comi?

506
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Não fique.

507
00:36:57,400 --> 00:37:01,060
Eu deveria levar você de volta para a pousada.

508
00:37:02,380 --> 00:37:03,660
Porém, desta vez estou dirigindo.

509
00:37:03,860 --> 00:37:04,940
Ah, ok, veremos.

510
00:37:05,280 --> 00:37:06,420
Não, não, não, não, não, não.

511
00:37:07,200 --> 00:37:09,200
Vou garantir que você entre no passageiro
lado.

512
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Depois de você, senhorita.

513
00:37:12,800 --> 00:37:14,320
Espere, é isso...

514
00:37:17,260 --> 00:37:18,660
Ele conseguiu isso aqui sozinho?

515
00:37:20,580 --> 00:37:21,580
Olá, Chris!

516
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
Isso parece ótimo.

517
00:37:26,100 --> 00:37:29,260
Ok, bem, isso é uma coisa a menos que
precisa se preocupar agora. Nós só precisamos de um

518
00:37:29,260 --> 00:37:30,260
local.

519
00:37:36,740 --> 00:37:40,720
Randall, meu falecido marido e eu construímos
este negócio desde o início.

520
00:37:41,340 --> 00:37:42,480
É uma oferta incrível.

521
00:37:42,760 --> 00:37:45,860
Realmente é. Mas o fim significa muito
para mim.

522
00:37:47,210 --> 00:37:49,430
Claro. Claro, Ratha. EU
entender.

523
00:37:50,270 --> 00:37:54,250
Mas você precisa se lembrar do que
esse lugar vai parecer quando

524
00:37:54,250 --> 00:37:58,190
você passa de praticamente nenhum convidado para nenhum
convidados em tudo.

525
00:38:00,870 --> 00:38:02,350
Está tudo bem, Gami?

526
00:38:03,590 --> 00:38:05,370
Podemos ajudá-lo em qualquer coisa, Randall.

527
00:38:05,590 --> 00:38:08,310
Não, mas muito obrigado. Eu só estou
conversando com meu amigo Ratha aqui.

528
00:38:08,550 --> 00:38:12,230
Oh, você já teve a chance de considerar
aquela proposta que mencionei?

529
00:38:12,800 --> 00:38:15,920
Na verdade, estive um pouco ocupado demais
com o festival encontrando maneiras de

530
00:38:15,920 --> 00:38:18,180
celebrar esta cidade em vez de mudar
isso.

531
00:38:19,220 --> 00:38:21,280
O festival, sua coisinha.

532
00:38:21,640 --> 00:38:24,880
Conte comigo para vários ingressos.
Qualquer coisa por Long Grove, certo?

533
00:38:25,240 --> 00:38:27,840
Apenas me avise onde e quando.

534
00:38:28,680 --> 00:38:31,020
Ênfase no onde, é claro.

535
00:38:33,900 --> 00:38:35,000
Estará aqui.

536
00:38:36,380 --> 00:38:40,500
A cláusula de celebração vai
esteja aqui.

537
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
Ei!

538
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Lá vamos nós.

539
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
Localização tratada.

540
00:38:45,460 --> 00:38:47,020
Quantos ingressos você gostaria lá,
Randall?

541
00:38:47,960 --> 00:38:49,480
Entrarei em contato com você sobre isso.

542
00:38:50,420 --> 00:38:52,560
A oferta ainda permanece, Srta. Madden.

543
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
Tenha um bom dia.

544
00:38:55,280 --> 00:38:56,280
Você também.

545
00:38:57,980 --> 00:38:58,980
Ei!

546
00:39:01,460 --> 00:39:03,460
Sou um bom cozinheiro.

547
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
OK.

548
00:39:08,200 --> 00:39:12,020
Eu comecei uma lista. Então você obterá o
licenças em ordem, e trabalharei com

549
00:39:12,020 --> 00:39:15,360
Gami para deixar o imóvel pronto para hospedar,
e então... Você não precisa fazer isso,

550
00:39:15,380 --> 00:39:19,680
Nina. Eu agradeço, mas sei que você está
aqui para visitar sua avó, não para ajudar

551
00:39:19,680 --> 00:39:20,678
eu.

552
00:39:20,680 --> 00:39:24,280
Posso ter me mudado para a cidade, mas Long
Grove sempre será minha casa.

553
00:39:24,560 --> 00:39:27,160
Então, como eu estava dizendo, vamos fazer uma lista.

554
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Uma lista.

555
00:39:34,100 --> 00:39:39,700
Nina, por acaso você...
Lembre-se do Natal da quarta série

556
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
lista?

557
00:39:41,160 --> 00:39:42,160
Quarta série?

558
00:39:43,380 --> 00:39:45,340
Tenho certeza que teve algo a ver
cantando.

559
00:39:46,540 --> 00:39:48,600
Isso já se tornou realidade para você?

560
00:39:49,000 --> 00:39:50,240
Sim, funcionou por um tempo.

561
00:39:50,820 --> 00:39:53,520
Mas então me tornei adulto e tive que
conseguir um emprego de verdade.

562
00:39:53,960 --> 00:39:55,660
Então você começou a planejar eventos.

563
00:39:56,100 --> 00:39:59,980
É uma vida muito diferente da que eu tinha
imaginado, mas é o que é.

564
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
Você ainda canta?

565
00:40:03,000 --> 00:40:04,060
Só quando estou feliz.

566
00:40:05,000 --> 00:40:06,700
E você, Sr. Prefeito?

567
00:40:07,290 --> 00:40:08,910
O que está no seu Natal da quarta série
lista?

568
00:40:11,550 --> 00:40:16,410
Isso é loucura, mas... Wilson,

569
00:40:18,550 --> 00:40:21,230
ei. Ah, isso foi rápido.

570
00:40:21,690 --> 00:40:23,470
Tudo bem.

571
00:40:23,930 --> 00:40:25,830
Obrigado. Vejo você em alguns minutos.

572
00:40:27,010 --> 00:40:28,010
Huh.

573
00:40:29,330 --> 00:40:30,330
Meu carro está pronto.

574
00:40:34,490 --> 00:40:35,490
O que é?

575
00:40:39,540 --> 00:40:41,240
Nada. É bom ver você de novo.

576
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
Mesmo.

577
00:40:46,340 --> 00:40:50,840
Eu tenho uma coisa de ensino fundamental
amanhã. Organizamos este Natal anual

578
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
movimentação de brinquedo.

579
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
Você deveria vir.

580
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
Eu adoraria.

581
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
Perfeito.

582
00:40:59,160 --> 00:41:02,980
Tudo bem, então. Bem, você vai aproveitar o seu
última viagem no meu carro.

583
00:41:03,360 --> 00:41:04,900
Certo. Seu carro.

584
00:41:05,900 --> 00:41:06,900
Vejo você amanhã.

585
00:41:25,339 --> 00:41:28,580
É como se você tivesse tirado isso do pôster
no seu quarto. Eu sei direito?

586
00:41:29,520 --> 00:41:31,680
Estou voltando, mas queria
você veja primeiro.

587
00:41:33,220 --> 00:41:36,180
Isso está na lista novamente, certo?

588
00:41:36,980 --> 00:41:37,980
Eu penso que sim.

589
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
Desejo número dois.

590
00:41:39,680 --> 00:41:42,360
Você sabe, com grande poder vem grande
responsabilidade.

591
00:41:43,580 --> 00:41:44,740
Isso não é do Homem-Aranha?

592
00:41:45,160 --> 00:41:46,160
Winston Churchill.

593
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
Mas perto.

594
00:41:47,480 --> 00:41:50,360
Bem, não se preocupe, pai. eu já tenho
alguma inspiração. Estamos movendo o

595
00:41:50,360 --> 00:41:51,540
festival para a propriedade de Rotha.

596
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
Parece estar animado.

597
00:41:55,180 --> 00:41:56,760
Estou feliz em ver você se divertindo.

598
00:41:57,280 --> 00:41:58,280
Vamos.

599
00:41:58,480 --> 00:42:00,960
Entre. Vamos dar uma voltinha. eu
quero mostrar-lhe as casas com o

600
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
melhores decorações.

601
00:42:02,040 --> 00:42:04,180
Não, não. Eu tenho que voltar.

602
00:42:05,180 --> 00:42:06,520
Ok, talvez bem rápido.

603
00:42:06,740 --> 00:42:07,740
Vamos.

604
00:42:09,880 --> 00:42:13,920
Veja as decorações e qualquer um dos
café e, você sabe.

605
00:42:14,300 --> 00:42:15,660
Aí está. Eu entendi.

606
00:42:15,900 --> 00:42:16,578
Você está pronto?

607
00:42:16,580 --> 00:42:17,580
Sim.

608
00:42:35,450 --> 00:42:36,450
Olá,

609
00:42:36,870 --> 00:42:38,950
obrigado por ter vindo. Ah, é um ótimo dia
por dar.

610
00:42:39,210 --> 00:42:41,530
Ah, é bom ver você. Eu sou um recheado
animal.

611
00:42:41,890 --> 00:42:42,910
Rena é meu palpite.

612
00:42:43,830 --> 00:42:46,050
Há um pedaço de carvão ou sistema de jogo.

613
00:42:46,270 --> 00:42:48,830
Espero que este seja um instrumento de algum
gentil.

614
00:42:49,510 --> 00:42:51,110
Oi, oi, oi, todo mundo.

615
00:42:51,650 --> 00:42:52,650
Ei.

616
00:42:53,530 --> 00:42:56,210
Bem-vindo ao brinquedo de caridade Long Grove
Dirija.

617
00:42:56,550 --> 00:42:57,730
Cara, esse cara está em todo lugar.

618
00:42:58,430 --> 00:43:02,550
Agradecemos sua generosidade e todos
as doações de hoje irão para ajudar

619
00:43:02,550 --> 00:43:03,550
famílias necessitadas.

620
00:43:06,350 --> 00:43:08,150
Ei. Desculpe, estou atrasado.

621
00:43:08,390 --> 00:43:10,250
Ei, você conseguiu. Eu não sentiria falta disso.

622
00:43:10,670 --> 00:43:11,670
Sra.

623
00:43:12,230 --> 00:43:14,350
Lena Madden? Você se lembra de mim?

624
00:43:14,590 --> 00:43:16,970
Não acredito que você voltou.

625
00:43:17,710 --> 00:43:20,910
E é claro que me lembro de você. Sua voz
foi inesquecível.

626
00:43:21,410 --> 00:43:23,350
Ver? Eu não sou o único.

627
00:43:24,350 --> 00:43:27,050
Enquanto estiver na cidade, você deve passar por aqui
durante o ensaio.

628
00:43:27,530 --> 00:43:29,950
Eu adoraria isso. Tudo bem. Sim, por
claro.

629
00:43:31,070 --> 00:43:35,530
Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Joey DeLuca,
Editor do jornal Long Grove School e

630
00:43:35,530 --> 00:43:36,530
Amigo do prefeito Take.

631
00:43:36,570 --> 00:43:40,530
Que prazer conhecê-lo, Joey DeLuca. eu sou
Nina Madden. Eu costumava ir para esta escola

632
00:43:40,530 --> 00:43:42,190
há muito tempo com Brian.

633
00:43:42,530 --> 00:43:46,430
Realmente? Então você provavelmente tem ótimos
uma visão de como Brian era quando criança.

634
00:43:46,650 --> 00:43:48,750
Oh sim. Não tenha ideias aí,
Joey.

635
00:43:50,130 --> 00:43:51,130
Conversaremos mais tarde.

636
00:43:51,590 --> 00:43:52,650
Ei. Uau.

637
00:43:58,030 --> 00:43:59,030
Dê uma chance.

638
00:43:59,390 --> 00:44:03,250
Não, não, não, não. Ninguém quer ver
isso. Sr. Prefeito, vou lhe dizer uma coisa. Se

639
00:44:03,250 --> 00:44:08,290
você pode fazer isso de meia quadra, eu vou
doe US$ 5.000 para seu Long favorito

640
00:44:08,290 --> 00:44:09,290
Caridade Grove.

641
00:44:09,870 --> 00:44:11,130
Huh? Oh.

642
00:44:13,330 --> 00:44:15,930
Espere, isso não vai sair do controle.
Vamos, faça isso por Long Grove.

643
00:44:16,450 --> 00:44:17,450
Huh? Sim!

644
00:44:21,350 --> 00:44:25,270
Você tem que fazer isso. Vamos lá, eu acredito em
você. Você tem que fazer isso.

645
00:44:25,860 --> 00:44:27,420
Tudo bem. Tire a foto.

646
00:44:28,100 --> 00:44:29,780
Tanta caridade por um dia.

647
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
Não é maravilhoso?

648
00:44:31,340 --> 00:44:32,920
Tudo bem. Acalmem-se, pessoal.

649
00:44:34,520 --> 00:44:35,540
Atire.

650
00:45:03,990 --> 00:45:10,610
Vamos ouvir o prefeito Ortega e um
Doação de US$ 5 mil para o

651
00:45:10,610 --> 00:45:12,070
Fundação de Dança Anna Ortega.

652
00:45:13,550 --> 00:45:15,690
O que é que foi isso?

653
00:45:16,070 --> 00:45:18,510
Um pouco de espírito natalino, eu acho.

654
00:45:19,850 --> 00:45:22,670
Oh sim.

655
00:45:23,110 --> 00:45:25,110
Oh, meu Deus.

656
00:45:32,780 --> 00:45:39,600
cesta do meio campo em frente ao
escola inteira, ei você

657
00:45:39,600 --> 00:45:45,140
desapareceu, eu meio que tive que ficar de molho
isso por um minuto foi uma loucura, certo

658
00:45:45,140 --> 00:45:49,560
sim, espere um segundo, é que o

659
00:45:49,560 --> 00:45:56,420
ah, como é o cheiro

660
00:45:56,420 --> 00:46:00,700
exatamente o mesmo que teclas de piano e
compensado pintado

661
00:46:02,509 --> 00:46:04,330
Ei, aqui vamos nós. Isso é melhor.

662
00:46:09,850 --> 00:46:16,630
Você sabe, meus pais costumavam sentar

663
00:46:16,630 --> 00:46:22,670
bem ali, frente esquerda. Minha mãe faria
sempre pisca e acena para mim através do

664
00:46:22,670 --> 00:46:23,670
rachadura na cortina.

665
00:46:24,670 --> 00:46:27,130
Aposto que ela está muito orgulhosa de você.

666
00:46:28,510 --> 00:46:31,290
Você sabe, estou de volta aqui há dois
dias.

667
00:46:31,950 --> 00:46:34,410
E tudo que vejo é o quanto você cuida
de outros.

668
00:46:36,230 --> 00:46:37,490
Meio que vem com o trabalho.

669
00:46:37,930 --> 00:46:40,350
Não. Isso vem com a pessoa.

670
00:46:43,090 --> 00:46:47,570
Você sabe, eu não tive a chance de perguntar
você ontem o que é algo que

671
00:46:47,570 --> 00:46:48,570
te faz feliz.

672
00:46:52,010 --> 00:46:53,010
Coca-Cola de verdade.

673
00:46:54,890 --> 00:46:55,890
Carros clássicos.

674
00:46:56,310 --> 00:46:57,670
Filmes clássicos de Natal.

675
00:46:58,110 --> 00:46:59,970
Guardando meu celular e...

676
00:47:00,440 --> 00:47:03,540
Colocando uma música e assistindo meu
pai pinta.

677
00:47:04,260 --> 00:47:05,920
Coisas boas.

678
00:47:08,940 --> 00:47:13,660
Você sabe, estar aqui no palco com você
me deixa muito feliz também.

679
00:47:25,540 --> 00:47:26,540
Deixe os holofotes.

680
00:47:38,870 --> 00:47:42,170
Na verdade, acho que pode ter sido um
um pouco mais parecido...

681
00:47:42,170 --> 00:47:46,850
Vez.

682
00:47:47,990 --> 00:47:50,190
Ok, equipe de palco.

683
00:47:51,810 --> 00:47:54,450
Você aprende uma ou duas coisas depois de assistir
tantos ensaios.

684
00:47:54,690 --> 00:47:57,450
Dance comigo. Não, eu não consegui acompanhar.
Sim, você pode.

685
00:47:57,650 --> 00:47:58,650
Vamos, apenas tente.

686
00:48:32,880 --> 00:48:35,120
Desculpe, me empolguei um pouco.

687
00:48:35,760 --> 00:48:37,500
Você deveria ter feito um teste para o show.

688
00:48:37,740 --> 00:48:39,640
Não, eu gosto de estar nos bastidores.

689
00:48:40,740 --> 00:48:42,960
Sim, sempre cuidando dos outros.

690
00:48:44,120 --> 00:48:47,300
Brian, eles estão esperando você pegar
fotos com o conselho estudantil.

691
00:48:48,340 --> 00:48:49,340
Certo.

692
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
Chegando.

693
00:49:17,610 --> 00:49:19,510
O que aconteceu comigo?

694
00:49:19,830 --> 00:49:26,590
Tudo o que vejo As cores parecem
mais brilhante com certeza

695
00:49:26,590 --> 00:49:33,290
O velho eu vejo e o novo eu não tenho

696
00:49:33,290 --> 00:49:36,530
pista Por que eu não conseguia ver

697
00:50:24,940 --> 00:50:30,220
Ao relembrar, não consigo entender.

698
00:50:30,540 --> 00:50:36,840
Por que ver tudo isso está me tocando agora?

699
00:50:37,360 --> 00:50:41,660
Eu nunca senti esse tipo de

700
00:51:04,840 --> 00:51:06,940
Eles simplesmente não os fazem assim
mais.

701
00:51:07,440 --> 00:51:10,640
Eles com certeza não. Eles simplesmente não fazem
eles também gostam mais de Fred Astaire.

702
00:51:11,420 --> 00:51:13,620
Ah, vamos lá. Ele era único.

703
00:51:15,140 --> 00:51:18,820
Então, o que vem a seguir na lista?

704
00:51:20,920 --> 00:51:22,000
Eu gostaria de saber.

705
00:51:24,140 --> 00:51:27,620
Oh, pai, queria lhe pedir um favor.

706
00:51:28,140 --> 00:51:29,140
E aí?

707
00:51:29,560 --> 00:51:33,780
Bem, precisamos de um artista local para o
estação de enfeites para ajudar as pessoas...

708
00:51:34,030 --> 00:51:37,070
pinte os enfeites e pendure-os no
árvore, você sabe.

709
00:51:38,870 --> 00:51:42,090
Bem, deixe-me pensar um pouco sobre isso
um pouco.

710
00:51:42,570 --> 00:51:44,890
Quero dizer, isso é... isso é muito
pessoas.

711
00:51:45,830 --> 00:51:46,830
Sem pressa.

712
00:51:47,550 --> 00:51:48,550
Está tudo bem.

713
00:51:49,950 --> 00:51:54,550
A propósito, esqueci de dizer que
fui ao auditório da escola ontem

714
00:51:54,550 --> 00:51:58,790
e vi o pano de fundo que eles têm em
o canto para o show de Natal, e,

715
00:51:58,830 --> 00:52:02,150
ah, cara, isso... não parecia bom. Isso
foi uau.

716
00:52:04,940 --> 00:52:05,698
O que você quer dizer?

717
00:52:05,700 --> 00:52:10,640
A neve não estava certa e a pintura
estava rachado, e é apenas um verdadeiro

718
00:52:10,640 --> 00:52:13,160
resumo. Tipo, eles têm usado o
o mesmo há séculos.

719
00:52:13,800 --> 00:52:14,840
Um resumo, hein?

720
00:52:15,360 --> 00:52:16,360
Hum.

721
00:52:18,360 --> 00:52:21,260
Bem, estou quase terminando meu
comissões para o final do ano.

722
00:52:21,440 --> 00:52:25,860
Talvez... Talvez eu possa ver se a Sra. Colvin
poderia usar um pouco de ajuda.

723
00:52:27,120 --> 00:52:28,200
Essa é uma ótima ideia.

724
00:52:28,900 --> 00:52:29,920
Mas nunca pensei nisso.

725
00:52:30,480 --> 00:52:32,240
Sim. Estou atrás de você, amigo.

726
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
Olá, Nina.

727
00:52:43,460 --> 00:52:44,700
Você quer alguns crepes?

728
00:52:45,560 --> 00:52:46,560
Quem é Nina?

729
00:52:46,900 --> 00:52:47,900
Eu deveria pegar você.

730
00:52:48,240 --> 00:52:49,340
Não, quem é Nina?

731
00:52:49,560 --> 00:52:50,560
Até logo, pai.

732
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Quem é Nina?

733
00:53:00,000 --> 00:53:06,440
Aqui você vai.

734
00:53:06,900 --> 00:53:07,900
Ah, sim.

735
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Obrigado.

736
00:53:20,520 --> 00:53:21,520
Seriamente?

737
00:53:22,640 --> 00:53:23,900
Melhor que Nova York.

738
00:53:24,460 --> 00:53:30,500
Quero dizer, talvez porque eu não esteja comendo
ir. Estou sentado e saboreando cada

739
00:53:30,500 --> 00:53:32,920
morder. Apreciando a atmosfera.

740
00:53:33,860 --> 00:53:34,860
Desfrutando da minha companhia.

741
00:53:35,780 --> 00:53:39,180
Você esqueceu o quão grande é Long Grove.
Você está em Nova York há muito tempo.

742
00:53:39,660 --> 00:53:41,120
Era apenas uma questão de tempo.

743
00:53:47,620 --> 00:53:49,740
Você está bem?

744
00:53:55,509 --> 00:53:56,509
Sim. Não.

745
00:53:57,170 --> 00:53:58,170
Na verdade não.

746
00:53:58,550 --> 00:54:00,010
Você está preocupado com o festival?

747
00:54:01,130 --> 00:54:02,190
Não apenas o festival.

748
00:54:02,530 --> 00:54:03,530
Além do festival.

749
00:54:04,730 --> 00:54:06,030
Eu amo esta cidade.

750
00:54:06,830 --> 00:54:11,350
É que essas outras cidades, eles
temos esses grandes spas e esses novos

751
00:54:11,350 --> 00:54:14,670
shopping centers, e está ficando
difícil de acompanhar.

752
00:54:15,950 --> 00:54:17,690
Não tenho certeza se estou fazendo o que é melhor.

753
00:54:18,050 --> 00:54:20,350
Entendo. Você quer manter Long Grove.

754
00:54:20,940 --> 00:54:23,680
como sempre foi e como deveria
sempre seja.

755
00:54:24,260 --> 00:54:25,660
Apenas confie em si mesmo.

756
00:54:26,380 --> 00:54:31,620
Não ceda a... Randall. Sim,
Randall. Não, Randall.

757
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
Obrigado.

758
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
É uma cópia.

759
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
Manhã.

760
00:54:48,460 --> 00:54:52,640
Nós realmente adoraríamos ter você a bordo também
Aproveite o seu café da manhã

761
00:54:52,640 --> 00:55:01,260
É

762
00:55:01,260 --> 00:55:06,000
hora de tornar este festival incrível, precisamos
para espalhar a palavra Joey

763
00:55:36,509 --> 00:55:37,509
Ok.

764
00:55:38,050 --> 00:55:41,530
Então é aqui que você pensa. eu
tenho um irmão mais novo e ele precisa de um

765
00:55:41,530 --> 00:55:42,530
Presente de Natal.

766
00:55:43,450 --> 00:55:44,450
Não leia muito sobre isso.

767
00:55:46,610 --> 00:55:49,870
Você poderia, uh, imprimir este panfleto em seu
jornal da escola?

768
00:55:50,490 --> 00:55:52,550
Tentando espalhar a palavra para todos os
famílias na cidade.

769
00:55:52,810 --> 00:55:55,230
Claro, mas isso não tira você
sua peça de Natal.

770
00:55:55,530 --> 00:55:57,750
Ei, você coça minhas costas, eu coço
seu.

771
00:55:58,510 --> 00:55:59,830
Negócio? Negócio.

772
00:56:01,310 --> 00:56:03,010
Então, onde será realizada essa festa?

773
00:56:03,410 --> 00:56:04,410
A Pousada Holly.

774
00:56:04,540 --> 00:56:07,140
É o lugar perfeito para hospedar um
festival para esta cidade incrível.

775
00:56:08,180 --> 00:56:09,960
E o que torna Long Grove tão incrível?

776
00:56:13,360 --> 00:56:16,140
Bem... O único lugar no mundo que
tem um museu de reserva de meias?

777
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
Exatamente.

778
00:56:20,900 --> 00:56:22,660
Sr. Prefeito, entrarei em contato.

779
00:56:28,080 --> 00:56:29,220
Bem? Haruka?

780
00:56:30,060 --> 00:56:32,820
Joey vai espalhar a notícia para o
filhos e pais, e podemos distribuir

781
00:56:32,820 --> 00:56:33,820
o resto destes.

782
00:56:36,160 --> 00:56:37,820
Ótimo. Estou fazendo a coisa certa, certo?

783
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Sim.

784
00:56:39,680 --> 00:56:42,080
Eu não vou deixar a cernelha assumir isso
cidade, certo?

785
00:56:42,740 --> 00:56:44,200
Não. Ok.

786
00:56:45,060 --> 00:56:46,060
Bom.

787
00:56:46,680 --> 00:56:48,420
Esta cidade tem sorte de ter você.

788
00:56:49,620 --> 00:56:50,620
Eu sou o prefeito.

789
00:56:51,060 --> 00:56:52,180
Eu já te contei.

790
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
É a pessoa.

791
00:56:54,220 --> 00:56:57,780
Vamos, equipe de palco. Nós temos que conseguir isso
cidade animada para um festival.

792
00:57:05,610 --> 00:57:07,970
Obrigado e você tenha um dia glorioso.

793
00:57:10,990 --> 00:57:13,770
Senhor prefeito, como está o sabonete de hortelã?
sentindo?

794
00:57:14,250 --> 00:57:15,250
Como na manhã de Natal.

795
00:57:16,010 --> 00:57:19,610
Ei, Winston, você estaria disposto a
montar uma cabine de sabão para a Cláusula para

796
00:57:19,610 --> 00:57:22,710
Festa de celebração? Seu caseiro
sabonetes são o próximo nível.

797
00:57:23,110 --> 00:57:24,110
Eu adoraria.

798
00:57:24,170 --> 00:57:25,170
Legal.

799
00:57:27,090 --> 00:57:31,930
Eu tenho que tentar descobrir quais aromas
os festivaleiros gostariam. Ah, talvez

800
00:57:31,930 --> 00:57:33,610
canela, gengibre.

801
00:57:33,890 --> 00:57:34,990
Vou deixar você com isso, Winston.

802
00:57:35,360 --> 00:57:36,360
Obrigado pela espuma.

803
00:57:37,200 --> 00:57:41,800
Ameixa de baunilha. Ah, talvez alguns
banho de espuma de amora.

804
00:57:49,200 --> 00:57:53,820
Ryan, está aqui para pegar seus lenços?
Isso, e para ver se você estaria interessado

805
00:57:53,820 --> 00:57:57,680
na montagem de um estande para a loja em
o festival. Talvez realmente consiga um pouco

806
00:57:57,680 --> 00:58:00,080
esse estoque em movimento. Eu adoro essa ideia.

807
00:58:00,600 --> 00:58:01,600
Estamos dentro.

808
00:58:01,780 --> 00:58:03,600
Legal. Obrigado. Claro.

809
00:58:04,360 --> 00:58:06,260
Vou levar este em vermelho se você tiver
isso.

810
00:58:07,980 --> 00:58:08,980
Boa escolha.

811
00:58:11,560 --> 00:58:13,640
Ugh, que dia.

812
00:58:15,400 --> 00:58:16,860
Parece que você poderia usar isso.

813
00:58:38,090 --> 00:58:41,750
Então você sempre pode manter Long Grove por perto
depois de sair e voltar para Nova York.

814
00:58:45,710 --> 00:58:46,710
Sim.

815
00:58:47,190 --> 00:58:48,190
Você está bem?

816
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Sim.

817
00:58:51,510 --> 00:58:52,970
Não, na verdade não.

818
00:58:54,190 --> 00:58:57,250
Só estou pensando no que a vida teria
seria como se não tivéssemos nos mudado.

819
00:59:00,310 --> 00:59:01,310
Sim.

820
00:59:05,190 --> 00:59:06,450
Eu pensei sobre isso também.

821
00:59:15,960 --> 00:59:18,620
Eu também tenho uma coisa para te contar.

822
00:59:19,280 --> 00:59:20,340
Você pode ir primeiro.

823
00:59:21,620 --> 00:59:24,760
Acabei de descobrir que estamos nos mudando no final
do ano.

824
00:59:25,400 --> 00:59:27,320
Meu pai conseguiu um emprego em Nova York.

825
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
Oh.

826
00:59:34,600 --> 00:59:36,160
O que você queria me dizer?

827
00:59:36,780 --> 00:59:38,580
Nada tão emocionante quanto suas notícias.

828
00:59:39,260 --> 00:59:40,660
Sentirei falta de Long Grove, no entanto.

829
00:59:41,680 --> 00:59:42,680
Vou sentir sua falta.

830
00:59:46,860 --> 00:59:47,299
As cortinas.

831
00:59:47,300 --> 00:59:48,300
Nina, você está ligada.

832
00:59:49,600 --> 00:59:52,280
Senhoras e senhores, Srta. Nina Madden.

833
01:00:28,440 --> 01:00:29,440
Olá, Lee.

834
01:00:29,780 --> 01:00:32,000
Não tenho certeza se posso segurar o forte
sem você por muito mais tempo.

835
01:00:32,520 --> 01:00:35,900
Sim, sinto muito. Acabamos de estar ocupados
com coisas de celebração em grupo.

836
01:00:36,440 --> 01:00:39,520
Bem, recebi cerca de 12 ligações hoje, acrescentando
para a lista de manutenção.

837
01:00:40,220 --> 01:00:41,640
Tudo bem. Já vou para lá.

838
01:00:42,480 --> 01:00:43,480
Desculpe, amigo.

839
01:00:44,440 --> 01:00:47,340
Tudo bem. Vá em frente. Eu tenho que ir ver
Sra. Colvin de qualquer maneira.

840
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
Até mais.

841
01:01:09,480 --> 01:01:12,320
O artista mais famoso que surgiu
Longo Bosque.

842
01:01:12,780 --> 01:01:14,700
O pintor favorito da minha família.

843
01:01:16,780 --> 01:01:21,000
Eu tenho um original de Michael Ortega pendurado
no meu apartamento agora em Nova York

844
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
Cidade.

845
01:01:22,280 --> 01:01:26,040
Cada vez que olho para isso, isso me lembra
de casa.

846
01:01:28,420 --> 01:01:29,420
Arte.

847
01:01:31,120 --> 01:01:33,000
Parece sempre fazer isso, não é?

848
01:01:33,980 --> 01:01:35,820
Quero dizer, é lindo.

849
01:01:37,100 --> 01:01:39,580
Eu amo como você capturou Long Grove
Ponte.

850
01:01:40,380 --> 01:01:43,460
Mas você não pode esquecer o Newtown
árvore.

851
01:01:43,820 --> 01:01:46,280
Você sabe, eu não acho que já vi isso
ainda.

852
01:01:47,760 --> 01:01:53,480
Meu nome é Nina Madden. A jovem Nina Madden. A maioria
cantor famoso que já saiu de Long

853
01:01:53,480 --> 01:01:56,520
Bosque. E você é o favorito da minha família
artista.

854
01:01:56,900 --> 01:02:00,360
Bem, eu não tive exatamente o mesmo
sucesso.

855
01:02:01,160 --> 01:02:04,960
Tenho sucesso porque posso pintar
todos os dias.

856
01:02:05,500 --> 01:02:07,080
Não importa onde ou para quem.

857
01:02:07,920 --> 01:02:08,980
É o que eu sou.

858
01:02:09,380 --> 01:02:13,360
E sem isso, não seria eu.

859
01:02:14,220 --> 01:02:15,220
Você é um cantor.

860
01:02:15,660 --> 01:02:17,260
Você adora cantar.

861
01:02:19,360 --> 01:02:23,200
Sucesso é encontrar uma maneira de fazer isso.

862
01:02:23,980 --> 01:02:25,420
Não importa onde você esteja.

863
01:02:36,910 --> 01:02:38,010
Bem, acho que essa é a minha deixa.

864
01:02:38,610 --> 01:02:40,650
Dê uma olhada melhor naquela árvore da cidade,
hein?

865
01:02:48,250 --> 01:02:53,690
Nossa amiga Nina está aqui hoje para nos ajudar
cantar e deixar nossas vozes em ótima forma.

866
01:02:53,850 --> 01:02:56,050
Ok, vamos nos aquecer. Repita comigo.

867
01:03:06,510 --> 01:03:13,470
preciso que você, uh, é

868
01:03:13,470 --> 01:03:17,710
só um sinal aí

869
01:03:39,600 --> 01:03:40,600
Aí está.

870
01:03:43,900 --> 01:03:45,120
Você tem outras coisas para fazer.

871
01:03:45,860 --> 01:03:46,880
Deixe-me terminar aqui.

872
01:03:48,960 --> 01:03:49,960
Você tem certeza disso?

873
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
Confie em mim.

874
01:03:53,400 --> 01:03:54,400
Obrigado.

875
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
É como um filme.

876
01:04:43,440 --> 01:04:46,300
Desejo número quatro. Um Natal branco
dançar sozinho.

877
01:06:24,240 --> 01:06:25,280
A luz parece ótima.

878
01:06:38,880 --> 01:06:41,420
É como um filme.

879
01:06:49,720 --> 01:06:50,720
Faça um desejo.

880
01:07:00,970 --> 01:07:07,770
O que você deseja eu te digo que vou levar
meu

881
01:07:07,770 --> 01:07:08,770
chances

882
01:07:24,910 --> 01:07:29,330
Aqui você vai. Obrigado. Você sabe, Joey
na verdade, um escritor muito bom.

883
01:07:29,670 --> 01:07:31,110
Ei, eu sabia que meu filho sabia escrever.

884
01:07:31,890 --> 01:07:34,550
Eu sinto que estamos em uma situação muito boa
posição para o festival.

885
01:07:34,770 --> 01:07:36,370
Agora só precisamos que a cidade apareça.

886
01:07:37,570 --> 01:07:38,570
Prefeito Ortega?

887
01:07:38,630 --> 01:07:39,630
E aí, João?

888
01:07:40,330 --> 01:07:41,410
Posso dar uma palavrinha?

889
01:07:41,690 --> 01:07:42,690
Claro.

890
01:07:43,870 --> 01:07:44,890
Você pode falar livremente.

891
01:07:45,370 --> 01:07:47,410
OK. Eu tentei de tudo.

892
01:07:47,610 --> 01:07:50,950
Ok, os números não estão numerando o
maneira que queremos que eles façam. Existem vários

893
01:07:50,950 --> 01:07:53,230
números. Desacelerar.

894
01:07:54,060 --> 01:07:56,540
Ainda temos centenas de ingressos restantes.

895
01:07:56,960 --> 01:08:01,460
Ok, esta arrecadação de fundos, não é nem
será capaz de cobrir o custo de

896
01:08:01,460 --> 01:08:05,840
o orçamento de manutenção para o próximo
ano. E não estamos nem perto disso.

897
01:08:06,120 --> 01:08:11,280
Portanto, nada de divulgação para Holly Falls,
Redmont, Hammond, Greenwood, nenhum

898
01:08:11,280 --> 01:08:11,799
isso funcionou?

899
01:08:11,800 --> 01:08:14,500
Vai demorar mais do que um festival
para resolver nossos problemas.

900
01:08:16,740 --> 01:08:21,359
Precisamos de algum... Precisamos de algo
drástico para mudar.

901
01:08:22,100 --> 01:08:23,260
Estamos sem opções.

902
01:08:24,350 --> 01:08:25,410
O que vamos fazer?

903
01:08:34,470 --> 01:08:37,330
Eu sou o único nesta cidade que
quer mantê-lo como está?

904
01:08:38,430 --> 01:08:40,410
Talvez seja eu quem precise mudar.
Ryan.

905
01:08:40,670 --> 01:08:43,710
Eu só... eu só preciso pensar direito
agora.

906
01:08:45,529 --> 01:08:46,529
Vejo vocês mais tarde.

907
01:08:49,470 --> 01:08:51,550
Mesmo quando ele está triste, ele está realmente
lindo, sabe?

908
01:09:09,420 --> 01:09:10,540
Faça isso por Longrove.

909
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
Ryan?

910
01:09:18,080 --> 01:09:19,080
Olá.

911
01:09:19,420 --> 01:09:22,580
Fiquei agradavelmente surpreso ao receber seu
ligue.

912
01:09:22,979 --> 01:09:23,979
Obrigado, Lee.

913
01:09:56,000 --> 01:10:00,380
Oi. Eu estava voltando para casa, mas sinto
como se precisássemos conversar.

914
01:10:08,780 --> 01:10:10,640
É sobre o seu encontro com Randall?

915
01:10:12,660 --> 01:10:16,900
Por favor, me diga que você não fez um acordo
com ele. Não é tão simples assim

916
01:10:16,900 --> 01:10:22,900
parece. Se você assinar esses papéis e o
última loja concorda, será apenas Ratha

917
01:10:22,900 --> 01:10:24,240
contra todos vocês.

918
01:10:25,720 --> 01:10:30,240
Na verdade, seremos Ratha e eu contra
todos vocês. Eu não sei o que fazer

919
01:10:30,240 --> 01:10:33,540
além de abraçar a realidade. Isto
a cidade não vai conseguir acompanhar.

920
01:10:33,920 --> 01:10:38,040
Mesmo com a Cláusula de Comemoração,
mesmo se eu consertar todos os postes de luz

921
01:10:38,040 --> 01:10:40,020
eu mesmo, não vai funcionar.

922
01:10:43,760 --> 01:10:44,780
Então é isso, hein?

923
01:10:47,180 --> 01:10:48,019
Bem, Sr.

924
01:10:48,020 --> 01:10:50,420
Prefeito, faça o que tiver que fazer.

925
01:11:03,090 --> 01:11:06,590
Oi. Este jovem queria entrevistar
mim porque ele está fazendo uma história sobre você.

926
01:11:07,090 --> 01:11:08,710
Sugiro que todos conversemos.

927
01:11:09,150 --> 01:11:10,630
Não acho que este seja um bom momento.

928
01:11:11,330 --> 01:11:12,490
Vamos falar sobre o porquê.

929
01:11:13,230 --> 01:11:15,130
Porque estou com um humor muito honesto.

930
01:11:16,990 --> 01:11:17,430
Então,

931
01:11:17,430 --> 01:11:25,730
você é

932
01:11:25,730 --> 01:11:28,850
me dizendo que o Papai Noel está aqui e seu quarto
lista de desejos de notas está se tornando realidade?

933
01:11:30,330 --> 01:11:31,330
Item por item.

934
01:11:33,840 --> 01:11:39,380
E mesmo que seja divertido e emocionante
e até um pouco louco, não é mesmo

935
01:11:39,380 --> 01:11:44,220
me dando mais o que eu quero. E o pior
acima de tudo, a mulher que amo está com raiva de mim.

936
01:11:49,660 --> 01:11:54,420
Então, se você puder fazer sua lista de desejos agora
como adulto, o que estaria nele?

937
01:11:55,560 --> 01:11:56,560
Boa pergunta.

938
01:11:59,060 --> 01:12:02,320
Em primeiro lugar, gostaria que todos
poderia ver...

939
01:12:02,640 --> 01:12:06,880
a jóia encantadora que Long Grove é
antes que se torne outro high-end

940
01:12:06,880 --> 01:12:12,520
centro comercial. É singular e único
e lindo, e as pessoas aqui são

941
01:12:12,520 --> 01:12:13,560
alguns dos melhores que você encontrará.

942
01:12:14,000 --> 01:12:18,800
Não, o chocolate quente não é da França,
e as cicatrizes não são de caxemira, e nós

943
01:12:18,800 --> 01:12:21,860
não tenho spa, mas gostaria que fosse um
maneira de lembrar às pessoas que os sinos e

944
01:12:21,860 --> 01:12:25,200
assobios não são o que faz algo
especial. Somos muito mais que tudo

945
01:12:25,200 --> 01:12:27,040
isso, especialmente durante as férias.

946
01:12:27,580 --> 01:12:31,780
Estamos assim mais feliz natal
sentindo o ano todo.

947
01:12:33,160 --> 01:12:34,780
Esse é um grande desejo.

948
01:12:35,740 --> 01:12:39,400
E a seguir, estabeleço a cláusula da cidade para
celebração do sucesso sem

949
01:12:39,400 --> 01:12:41,360
estendendo o inexistente da cidade
orçamento.

950
01:12:42,360 --> 01:12:45,520
Eu gostaria que essas pessoas pudessem ver que elas
não precisa ter um grande festival para

951
01:12:45,520 --> 01:12:49,700
outros. Só eles são razão suficiente para
comemorar. É todo o amor que eles derramam

952
01:12:49,700 --> 01:12:52,460
em tudo e em todos eles
conhecer.

953
01:12:52,940 --> 01:12:54,620
Isso é motivo suficiente para comemorar, certo
lá.

954
01:12:54,920 --> 01:12:59,400
Essa comunidade merece muito mais
do que posso dar, e eu só queria

955
01:12:59,400 --> 01:13:01,460
teria descoberto isso a tempo de
Natal.

956
01:13:04,520 --> 01:13:11,280
E finalmente, eu gostaria de ter a coragem de
diga a Nina

957
01:13:11,280 --> 01:13:14,040
Enlouquece o que eu realmente sinto por ela
antes que ela saia novamente.

958
01:13:15,700 --> 01:13:16,960
Ótimo! Ótimo!

959
01:13:17,260 --> 01:13:19,380
Ótimo? Isso foi incrível.

960
01:13:19,780 --> 01:13:22,400
Era disso que eu estava falando quando
disse para falar com o coração.

961
01:13:22,800 --> 01:13:27,640
Senhor prefeito, não posso resolver seus problemas,
mas posso dizer que você está fazendo um ótimo

962
01:13:27,640 --> 01:13:29,760
trabalho, e eu gostaria que você visse isso.

963
01:13:30,520 --> 01:13:33,520
Obrigado por reservar um tempo para falar
com a Escola Primária Long Grove

964
01:13:33,520 --> 01:13:36,490
jornal. Espere, eu meio que desmaiei.
O que eu disse?

965
01:13:37,390 --> 01:13:40,090
Parece que você finalmente descobriu o que
torna Long Grove tão incrível.

966
01:13:40,550 --> 01:13:44,230
Como você disse, as pessoas desta cidade
são os melhores que existem. Vá falar com o seu

967
01:13:44,230 --> 01:13:45,630
pessoas. Eles vão entender.

968
01:13:51,050 --> 01:13:52,230
Entre na minha casa. Uma hora.

969
01:14:08,280 --> 01:14:10,880
Joey! Oi. Fiz cópias.

970
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
Desculpe?

971
01:14:12,780 --> 01:14:16,960
A entrevista de Brian, terminamos, e eu
pensei antes de publicá-lo, você

972
01:14:16,960 --> 01:14:17,960
quero ver primeiro.

973
01:14:35,360 --> 01:14:36,440
Sim, estes são legais.

974
01:14:37,540 --> 01:14:38,540
Ah, ei.

975
01:14:39,680 --> 01:14:41,320
Talvez eu os leve ao festival.

976
01:14:41,520 --> 01:14:45,240
Você sabe, vendê-los no enfeite
estação.

977
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
Isso seria ótimo.

978
01:14:49,620 --> 01:14:52,080
Eu estive pensando muito em você e
sua mãe neste Natal.

979
01:14:53,140 --> 01:14:56,540
Posso ver por que você gosta de estar envolvido em
a comunidade.

980
01:14:58,560 --> 01:15:02,400
Eu realmente tirei muito proveito de um pequeno
quantia que dei.

981
01:15:06,600 --> 01:15:09,140
Pai, não sei o que vou fazer
sobre esta aula para comemoração.

982
01:15:10,460 --> 01:15:11,680
Não temos atrações suficientes.

983
01:15:11,940 --> 01:15:15,480
Não vendemos ingressos suficientes. Nós
não... Deixe-me interrompê-lo aí mesmo.

984
01:15:15,820 --> 01:15:18,640
O que você quer dizer com dizer que você
não tem?

985
01:15:20,000 --> 01:15:21,160
O que você tem?

986
01:15:22,280 --> 01:15:25,760
Temos muffins de gengibre da Hal Bakery
e chocolate quente.

987
01:15:26,000 --> 01:15:27,300
Uma xícara de café cultivado.

988
01:15:27,820 --> 01:15:28,840
É um ótimo começo.

989
01:15:29,140 --> 01:15:31,880
Basicamente temos tudo que há muito tempo
Grove tem a oferecer.

990
01:15:33,380 --> 01:15:34,500
Exatamente certo.

991
01:15:37,100 --> 01:15:38,100
Isso é o suficiente.

992
01:15:42,640 --> 01:15:43,640
Oh meu Deus.

993
01:15:48,800 --> 01:15:49,800
Ei.

994
01:15:57,240 --> 01:15:58,520
Eu preciso de um favor.

995
01:15:59,220 --> 01:16:03,280
Você conhece a cidade de
Longrove? Bem, eu tenho uma história para

996
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
você.

997
01:16:25,740 --> 01:16:26,740
Você está bem?

998
01:16:28,720 --> 01:16:29,960
Estamos lotados. O que?

999
01:16:30,200 --> 01:16:34,020
A pousada está lotada. Os papéis.
Eu vou ter este artigo. Você não vai

1000
01:16:34,020 --> 01:16:36,180
acredite no que diz. Bem, eu vi esgueirar-se
espiar.

1001
01:16:36,980 --> 01:16:38,040
Tantos grandes congestionamentos.

1002
01:16:38,540 --> 01:16:40,100
Tantas reservas.

1003
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
Nina.

1004
01:16:45,700 --> 01:16:49,420
Você estava certa, Nina. Eu não posso desejar
esses problemas ou assumi-los sozinho.

1005
01:16:50,720 --> 01:16:52,680
Preciso contar a todos o que está acontecendo.

1006
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
Veja isso.

1007
01:16:58,020 --> 01:17:01,720
Parece que a história se espalhou
Longo Bosque. A história de Joey se tornou nacional.

1008
01:17:03,280 --> 01:17:05,520
Uau. Acho que subestimei Joey.

1009
01:17:05,900 --> 01:17:07,100
Ele teve uma ajudinha.

1010
01:17:07,360 --> 01:17:10,800
A melhor parte de ser um evento
planner são todos os contatos que você

1011
01:17:10,800 --> 01:17:16,280
fazer. Então, se você leu o artigo, então
você sabe... Sim.

1012
01:17:17,540 --> 01:17:19,380
Eu também sou meio louco por você.

1013
01:17:21,520 --> 01:17:25,040
Neste momento, precisamos descobrir como
vamos encaixar todas essas pessoas

1014
01:17:25,040 --> 01:17:25,839
Longo Bosque.

1015
01:17:25,840 --> 01:17:29,700
Tem gente vindo? Sim, para o
Noel para celebração. A pousada está reservada

1016
01:17:29,700 --> 01:17:31,620
do Natal ao Ano Novo.

1017
01:17:31,920 --> 01:17:33,900
E o Quatro de Julho está com reservas rápidas.

1018
01:17:35,080 --> 01:17:37,000
Brian, você conseguiu.

1019
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
Ainda não.

1020
01:17:42,480 --> 01:17:45,960
Ei, Lee, precisamos ligar para uma emergência
reunião da prefeitura.

1021
01:17:50,470 --> 01:17:52,450
Tenho certeza de que todos vocês viram os jornais.

1022
01:17:53,790 --> 01:17:59,750
Bem, antes de mais nada, eu gostaria apenas de
peça desculpas. Eu não fui exatamente honesto

1023
01:17:59,750 --> 01:18:04,850
com você sobre quantos problemas esta cidade
esteve dentro e eu estava errado.

1024
01:18:07,550 --> 01:18:10,610
O que torna Longrove tão incrível?

1025
01:18:14,270 --> 01:18:16,970
Os jornalistas realmente talentosos e...

1026
01:18:18,570 --> 01:18:22,970
Um amigo meu está perguntando
me por que eu acho que é tão especial, e eu

1027
01:18:22,970 --> 01:18:25,310
realmente não pude responder isso até hoje.

1028
01:18:28,030 --> 01:18:34,170
Eu percebo que o que torna este lugar
especial é o amor dentro da comunidade

1029
01:18:34,170 --> 01:18:38,130
e a autenticidade da nossa cidade.

1030
01:18:39,910 --> 01:18:44,810
Este, este é o lugar onde as pessoas vão
para fazer uma pausa na rotina diária.

1031
01:18:46,390 --> 01:18:47,850
E levou todos vocês.

1032
01:18:49,040 --> 01:18:50,120
Para me lembrar disso.

1033
01:18:52,660 --> 01:18:58,100
As pessoas querem voltar ao simples,
prazeres felizes que Long Grove é tão

1034
01:18:58,100 --> 01:19:03,320
abundante. E é isso que vamos
para lembrá-los com este festival.

1035
01:19:05,100 --> 01:19:09,040
E você sabe o que? Eles virão
de volta na próxima vez que precisarem sentir

1036
01:19:09,040 --> 01:19:10,040
essa conexão.

1037
01:19:10,100 --> 01:19:14,560
E eles vão contar aos amigos
que Long Grove é a cidade que não é

1038
01:19:14,560 --> 01:19:15,560
tentando acompanhar.

1039
01:19:17,610 --> 01:19:23,870
Podemos estar a 80 quilômetros de Nova York, mas
estão muito provavelmente a um mundo de distância.

1040
01:19:29,590 --> 01:19:31,210
No entanto, vou precisar da sua ajuda.

1041
01:19:34,770 --> 01:19:37,870
Eu poderia trazer minha nova ninhada de gatinhos
para as pessoas acariciarem.

1042
01:19:38,870 --> 01:19:39,870
Sim, eu adoraria isso.

1043
01:19:42,630 --> 01:19:46,050
Eu poderia decorar meu trator como um
trenó e dar passeios.

1044
01:19:47,320 --> 01:19:48,320
Isso seria ótimo.

1045
01:19:49,700 --> 01:19:50,700
Tudo bem.

1046
01:19:51,060 --> 01:19:52,060
Quem está comigo?

1047
01:20:20,520 --> 01:20:21,700
Oh, você leu sobre minha lista de desejos?

1048
01:20:21,960 --> 01:20:23,260
Sim, sim, isso é verdade.

1049
01:20:24,420 --> 01:20:25,520
Ei, como você está?

1050
01:20:26,680 --> 01:20:27,680
Por favor,

1051
01:20:28,700 --> 01:20:30,360
por favor entre. Feliz Natal,
todos.

1052
01:20:41,100 --> 01:20:44,560
Como prometido, o seu favorito. Ah, obrigado
você, Sadie.

1053
01:20:46,340 --> 01:20:47,780
Hum, sim.

1054
01:20:56,810 --> 01:20:57,810
Isso é ótimo.

1055
01:21:02,090 --> 01:21:04,790
Ah, felicidades para você. Você ficou legal
colorir, no entanto.

1056
01:21:05,530 --> 01:21:06,530
Sim.

1057
01:21:30,799 --> 01:21:32,960
Ei. Feliz Natal.

1058
01:21:33,480 --> 01:21:34,700
Feliz Natal, Brian.

1059
01:21:34,920 --> 01:21:35,920
Feliz Natal, Randall.

1060
01:21:36,000 --> 01:21:40,120
Não. Vejo muitos rostos aqui, não vejo
reconhecer.

1061
01:21:40,640 --> 01:21:41,640
Eu gosto disso.

1062
01:21:42,340 --> 01:21:45,900
Bem, a notícia deve ter se espalhado sobre isso
Longgrove é a cidade natalina perfeita.

1063
01:21:46,680 --> 01:21:47,680
Como está.

1064
01:21:48,500 --> 01:21:52,820
Sim. Ah, o que me lembra. Em algum
ponto, eu adoraria dobrar sua orelha

1065
01:21:52,820 --> 01:21:54,880
sobre como usar melhor meu lote.

1066
01:21:55,420 --> 01:21:58,720
Oh, bem, minha avó sempre
queria expandir.

1067
01:21:59,100 --> 01:22:00,440
Quadra de tênis, piscina.

1068
01:22:00,960 --> 01:22:01,960
É interessante.

1069
01:22:02,420 --> 01:22:04,540
Ou talvez uma galeria de arte.

1070
01:22:04,840 --> 01:22:06,340
Ah, eu gosto do som disso.

1071
01:22:10,400 --> 01:22:12,940
Eu nem me importaria de ajudar a tirá-lo
o chão.

1072
01:22:13,400 --> 01:22:15,540
Withers Galeria de Arte.

1073
01:22:17,320 --> 01:22:19,800
Droga. Eh, cuspindo.

1074
01:22:20,060 --> 01:22:23,720
De qualquer forma, conversaremos em breve. Muitos
de coisas interessantes para discutir, certo?

1075
01:22:25,170 --> 01:22:26,330
Absolutamente. Tenham uma boa noite, pessoal.

1076
01:22:34,270 --> 01:22:35,270
Olá, Sr.

1077
01:22:35,290 --> 01:22:36,290
Jornalista do Ano.

1078
01:22:36,410 --> 01:22:38,070
Olá, Sr. Prefeito do Ano.

1079
01:22:39,290 --> 01:22:40,570
Não sei o que dizer, Joey.

1080
01:22:42,030 --> 01:22:43,370
Obrigado por tirar isso de mim.

1081
01:22:44,470 --> 01:22:47,930
Um bom escritor sabe que a história irá
sempre se revela no tempo.

1082
01:22:49,110 --> 01:22:50,310
Não teria conseguido sem você, garoto.

1083
01:22:51,400 --> 01:22:52,199
Pare já.

1084
01:22:52,200 --> 01:22:56,220
Tenho que encontrar Hannah. Ela prometeu
faríamos aquela coisa com o, uh, o

1085
01:22:56,220 --> 01:22:58,800
martelo, o, uh... Ei, Joey!

1086
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Vamos.

1087
01:23:03,060 --> 01:23:05,120
O, uh, atacante alto. Divirta-se.

1088
01:23:14,120 --> 01:23:18,620
Isso é melhor do que eu jamais poderia ter
imaginado.

1089
01:23:19,000 --> 01:23:20,200
Os números são felizes.

1090
01:23:21,520 --> 01:23:23,060
Muito feliz. Ótimo.

1091
01:23:23,820 --> 01:23:29,080
Você quer fazer o algodão doce com
eu?

1092
01:23:30,360 --> 01:23:31,360
Eu adoraria.

1093
01:23:31,920 --> 01:23:32,920
Não, espere.

1094
01:23:34,320 --> 01:23:35,320
OK.

1095
01:23:38,000 --> 01:23:39,080
Parabéns, Brian.

1096
01:23:39,380 --> 01:23:42,240
Obrigado por toda sua ajuda.

1097
01:23:42,540 --> 01:23:49,500
Eu... eu... eu não sei se você é... eu
não sei como

1098
01:23:49,500 --> 01:23:50,800
muita coisa que você teve a ver...

1099
01:23:51,709 --> 01:23:53,850
Eu, uh, eu encontrei isso.

1100
01:23:54,730 --> 01:23:55,730
Isto é seu?

1101
01:23:59,390 --> 01:24:02,150
Eu não preciso mais disso.

1102
01:24:03,970 --> 01:24:05,470
Todos os meus desejos se tornaram realidade.

1103
01:24:06,250 --> 01:24:11,490
Bem, quase todos. Senhoras e senhores,
Senhorita Nina Madden.

1104
01:24:12,390 --> 01:24:14,090
Isto é para vocês, equipe de palco.

1105
01:24:26,470 --> 01:24:28,630
O que aconteceu comigo?

1106
01:24:29,090 --> 01:24:36,030
Tudo o que vejo As cores parecem
mais brilhante com certeza

1107
01:24:36,030 --> 01:24:42,970
O velho eu vejo e o novo eu não tenho
pista

1108
01:24:42,970 --> 01:24:45,730
Por que eu não pude ver

1109
01:25:25,930 --> 01:25:32,530
Veja, é tão claro. eu descobri que estou
ficar

1110
01:25:32,530 --> 01:25:39,030
aqui mesmo porque não posso viver sem o

1111
01:25:39,030 --> 01:25:42,050
sentimento desse tipo